Перевод текста песни Hotwax - Beck

Hotwax (оригинал)

It takes a backwash man
To sing a backwash song
Like a frying pan when the fire’s gone
Driving my pig while the band’s taking pictures in the grass
In my radio smashed
And I like pianos in the evening sun
Dragging my heels 'til my day is done
Saturday night in the captain’s clothes
Tender horns blowing' in my jury 'fros
Yo soy un disco quebrado
Yo tengo chicle en el cerebro*
I can’t believe my way back when
My Cadillac pants going much to fast
Karaoke weekend at the suicide shack
Community service and I’m still the Mack
Shocked my finger, spots on my hand
I been spreading disease all across the land
Beautiful air-conditioned,
Sitting in the kitchen
Wishing I was living like a hit man
Face down in the guarantees
Jaundiced honchos getting' busy with me
Because I get down I get down
I get down all the way
Yo soy un disco quebrado
Yo tengo chicle en el cerebro*
Sawdust songs of the plaid bartenders
Western Unions of the country westerns
Silver foxes looking for romance
In the chain-smoke
Kansas flash dance ass pants
And you got the hotwax residues
You never lose in your razor blade shoes
Stealing pesos out of my brain
Hazard signs down the Alamo lanes
Radar systems piercing the souls
You never get caught with the wax so rotten
All my days I got the grizzly words
Hijacked flavors that I’m flipping like birds
Yo soy un disco quebrado
Yo tengo chicle en el cerebro
«Who are you?»
«I'm the enchanting wizard of rhythm.»
«Why did you come here?»
«I came here to tell you about the rhythms of the universe…»

Горячий воск (перевод)

Требуется человек с обратной промывкой
Чтобы спеть песню обратного потока
Как сковорода, когда огонь погас
Вожу свою свинью, пока группа фотографирует на траве
В моем радио разбито
И мне нравятся пианино под вечерним солнцем
Перетаскивание пяток, пока мой день не закончится
Субботний вечер в одежде капитана
Нежные рожки дуют в моем жюри
Yo soy un disco quebrado
Yo tengo chicle en el cerebro*
Я не могу поверить, что вернулся, когда
Мои штаны "Кадиллак" слишком быстро стираются
Выходные с караоке в хижине самоубийц
Общественные работы, и я все еще Мак
Потрясло палец, пятна на руке
Я распространял болезни по всей земле
Красивый кондиционер,
Сидя на кухне
Хотел бы я жить как наемный убийца
Лицом к лицу с гарантиями
Желтушные боссы возятся со мной.
Потому что я спускаюсь, я спускаюсь
Я полностью спускаюсь
Yo soy un disco quebrado
Yo tengo chicle en el cerebro*
Песни опилок клетчатых барменов
Western Unions кантри-вестернов
Серебряные лисы ищут романтики
В цепном дыму
Штаны с задницей в канзасском флеш-танце
И у вас есть остатки горячего воска
Вы никогда не проиграете в своих ботинках с лезвиями бритвы
Кража песо из моего мозга
Опасность подписывает знаки на переулках Аламо
Радарные системы, пронзающие души
Вас никогда не поймают с таким гнилым воском
Все мои дни я получил слова гризли
Украденные ароматы, которые я переворачиваю, как птицы
Yo soy un disco quebrado
Yo tengo chicle en el cerebro
"Кто ты?"
«Я очаровательный волшебник ритма».
"Почему ты пришел сюда?"
«Я пришел сюда, чтобы рассказать вам о ритмах Вселенной…»