Перевод текста песни Funky Lil' Song - Beck

Funky Lil' Song (оригинал)

Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got our funky little song
Bad vibrations are all around
When your house is upside down
And you’re waiting for something
Much much too long
Here’s a funky way
To help yourself along
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
When the mean person is mean
So mean to you
I mean, real mean
You just look that mean person
In the eye and say
«Mean person, I’m gonna
Sing my funky little song»
And then you sing your funky little song
Right at that mean person
And you sing it just like this:
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song

Фанки Лил Песня (перевод)

Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно, что ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть наша фанковая песенка
Плохие вибрации вокруг
Когда твой дом перевернут
И ты ждешь чего-то
Слишком долго
Вот необычный способ
Чтобы помочь себе
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно, что ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно и ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Когда злой человек злой
Так значит для вас
Я имею в виду, действительно имею в виду
Ты просто выглядишь таким злым человеком
В глаза и сказать
«Подлый человек, я собираюсь
Спой мою прикольную песенку»
А потом ты поешь свою фанковую песенку
Прямо на этого подлого человека
А ты поешь вот так:
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно и ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно и ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно и ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно и ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка
Дин-дон фанковая песенка
Все в порядке и ничего не происходит
Все так правильно и ничего не может быть не так
Теперь, когда у нас есть веселая песенка