Перевод текста песни Debra - Beck

Debra (оригинал)

I met you at JC Penny
I think your nametag said Jenny
I could step to you
With a fresh pack of gum
If somehow I knew you were looking for some
(oh no!)
Like a fruit that’s ripe for the picking'
I wouldn’t do you like that
Zankou chicken
'Cause only you got a thing
That I just got to get with
I just got to get
Get with you
And you know what we’re gonna do
I wanna get with you (Oh girl)
And your sister
I think her name is Debra
I wanna get with you (Only you girl)
And your sister
I think her name is Debra
Girl, I only wanna be down with you
'Cause you got something
That I just got to get with
I’ll pick you up late at night after work
I said lady, step inside my Hyundai
I’m gonna take you up to Glendale
Yeah
I’m gonna take you for a feel good meal
'Cause when our eyes did meet
Girl, you know I was packing' heat
Ain’t no use in wasting no time?
Getting to know each other
You know the deal
'Cause only you got a thing
That I just got to get with
Got to get with
I just got to get with you girl
I wanna get with you (Only you Girl)
And your sister
I think her name is Debra
I wanna get with you (Girl yeah)
And your sister
I think her name is Debra (Ohhhh)
(Come on)
Oh lovely lady
Girl you drive me crazy
Crazy!
(Oh girl)
And your sister
Debra
Yeah, you’re driving me crazy
Crazy (Oh)
Yeah
I got a little bit of sympathy for you girl
Yeah, 'cause I’m a, I’m a, full-grown man
And I’m not afraid to, to…

Дебра (перевод)

Я встретил тебя в JC Penny
Я думаю, на твоей табличке с именем написано Дженни
Я мог бы подойти к тебе
Со свежей пачкой жвачки
Если бы я каким-то образом узнал, что вы ищете
(о нет!)
Как плод, созревший для сбора.
Я бы не хотел, чтобы тебе это нравилось
Цыпленок Занкоу
Потому что только у тебя есть вещь
Что я просто должен получить с
я просто должен получить
Получить с вами
И ты знаешь, что мы будем делать
Я хочу быть с тобой (о, девочка)
И ваша сестра
Я думаю, что ее зовут Дебра
Я хочу быть с тобой (Только ты, девочка)
И ваша сестра
Я думаю, что ее зовут Дебра
Девушка, я только хочу быть с тобой
Потому что у тебя есть что-то
Что я просто должен получить с
Я заеду за тобой поздно вечером после работы
Я сказал, леди, зайдите в мой Hyundai
Я отвезу тебя в Глендейл.
Ага
Я угощу тебя вкусной едой
Потому что, когда наши глаза встретились
Девушка, вы знаете, я упаковывал тепло
Разве нет смысла тратить время зря?
Узнавать друг друга
Вы знаете сделку
Потому что только у тебя есть вещь
Что я просто должен получить с
Должен получить с
Я просто должен быть с тобой, девочка
Я хочу быть с тобой (Только ты, девочка)
И ваша сестра
Я думаю, что ее зовут Дебра
Я хочу быть с тобой (Девочка, да)
И ваша сестра
Я думаю, что ее зовут Дебра (Ооооо)
(Давай)
О прекрасная леди
Девушка, ты сводишь меня с ума
Сумасшедший!
(О, девочка)
И ваша сестра
Дебра
Да, ты сводишь меня с ума
Сумасшедший (О)
Ага
Я немного сочувствую тебе, девочка
Да, потому что я, я взрослый мужчина
И я не боюсь, чтобы…