Перевод текста песни Cellphone's Dead - Beck

Cellphone's Dead (оригинал)

Strange ways coming today
I put a dollar in my pocket
And I threw it away
Been a long time
Since a federal dime
Made a jukebox sound
Like a mirror in my mind
Need to comb my worries
Fix my thoughts
Throw my hopes
Like a juggernaut walks
Now let-down souls
Can’t feel no rhythm
Sorry entertainers
Like aerobics victims
Hybrid people
Light a wooded matchstick
Toxic fumes and the
Burning plastic
Beats are broken
Bones are spastic
Boombox talking
With a southern accent (Hi!)
Voodoo curses
Bible tongues
Voices coming
From the mangled lungs
Give me some grits
Some get-down shit
Don’t need a good reason
To let anything rip
Radio’s cold
Soul is infected
(One by one
I’ll knock you out)
God is alone
Hardware defective
(One by one
I’ll knock you out)
Mr. Microphone making
All the damage felt
Like a laser manifesto
Make a mannequin melt
There’s people phoning in
Like it’s unlimited minutes
Going through the motions
Just to say that they did it
Treadmill’s running
Underneath their feet
So they feel like they’re going somewhere
But they’re not
So let’s put boots
On the warehouse floor
Coming to you
Like a rope on a chainstore
Throwing equipment
From a moving van
Grab a microphone
Like a utility man
Now fix the beat
Now break the rest
Make a kick drum sound
Like an SOS
Get a tow-truck
Cause it’s after dark
And the dance floor’s full
But everybody’s double-parked
Cell phone’s dead
Lost in the desert
(One by one
I’ll knock you out)
Eye of the sun
Is out of its socket
(One by one
I’ll knock you out)
This jam is real… that’s right
Eye of the sun
Eye of the sun
Eye of the sun
Ahhhhhhhhhh

Мобильный телефон мертв (перевод)

Странные пути приходят сегодня
Я положил доллар в карман
И я выбросил его
Был долгое время
Поскольку федеральная копейка
Сделал звук музыкального автомата
Как зеркало в моем сознании
Нужно расчесать мои заботы
Исправьте мои мысли
Бросьте мои надежды
Как джаггернаут ходит
Теперь подведенные души
Не чувствую ритма
Извините артисты
Как жертвы аэробики
Гибридные люди
Зажгите деревянную спичку
Токсичные пары и
Горящий пластик
Биты сломаны
Кости спастические
Бумбокс говорит
С южным акцентом (Привет!)
Проклятия вуду
Библейские языки
Голоса приходят
Из искалеченных легких
Дай мне немного крупы
Какое-то дерьмо
Не нужна веская причина
Позволить всему разорваться
Радио холодно
Душа заражена
(По одному
я тебя вырублю)
Бог один
Дефект оборудования
(По одному
я тебя вырублю)
Мистер Микрофон
Все повреждения ощущаются
Как лазерный манифест
Растопить манекен
Звонят люди
Как будто это неограниченные минуты
Проходя движения
Просто сказать, что они сделали это
Беговая дорожка работает
Под их ногами
Поэтому им кажется, что они куда-то идут
Но они не
Итак, давайте наденем сапоги
На складском этаже
Иду к вам
Как веревка в сетевом магазине
Метательное снаряжение
Из движущегося фургона
Возьмите микрофон
Как коммунальщик
Теперь исправить ритм
Теперь сломай остальные
Издайте звук ударного барабана
Как SOS
Получить эвакуатор
Потому что это после наступления темноты
И танцпол полон
Но все припаркованы дважды
Сотовый телефон мертв
Потерянный в пустыне
(По одному
я тебя вырублю)
Глаз солнца
Вышел из розетки
(По одному
я тебя вырублю)
Этот джем настоящий… это верно
Глаз солнца
Глаз солнца
Глаз солнца
Ахххххххх