Перевод текста песни Bottle Of Blues - Beck

Bottle Of Blues (оригинал)

I just found me a bottle of blues
Some strange comfort for a soul to soothe
Ain’t it hard
Ain’t it hard
To want somebody who doesn’t want you
And i’ve been waiting for a year, a day
Some strange weather must be blowing' my way
Cause i got no mind to go or to stay
Or be left behind
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere to lose
This bottle of blues
Egos drone
And pose alone
Like black balloons
All banged and blown
On a backwoods river
The infidels shiver
In the stench of belief
I tell my momma i’m a hundred years late
I’m over the rails
And out of the race
And the crippled psalms
Of an age that won’t thaw
Are ringing in my ears
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere dreams it’s a.
Bottle of blues
I just found me a bottle of blues
Some strange comfort for a soul to soothe
Ain’t it hard, ain’t it hard
To want somebody who doesn’t want you
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere dreams it’s a.
Bottle of blues
Bottle of blues

Бутылка Блюза (перевод)

Я только что нашел себе бутылку блюза
Какое-то странное утешение для души, чтобы успокоить
Разве это не сложно?
Разве это не сложно?
Хотеть кого-то, кто не хочет тебя
И я ждал год, день
Какая-то странная погода, должно быть, дует в мою сторону
Потому что я не собираюсь идти или оставаться
Или остаться позади
Держась за руки с бессильной мечтой
В борделе фальшивой энергии
Положите пятак в кладбищенскую машину
Я становлюсь выше и ниже
Я становлюсь выше и ниже
Как усталый солдат
Нечего стрелять
И некуда терять
Эта бутылка блюза
Эго дрон
И позировать в одиночестве
Как черные воздушные шары
Все грохнули и взорвали
На захолустной реке
Неверные дрожат
В запахе веры
Я говорю маме, что опоздал на сто лет
Я над рельсами
И вне гонки
И искалеченные псалмы
В возрасте, который не растает
Звон в моих ушах
Держась за руки с бессильной мечтой
В борделе фальшивой энергии
Положите пятак в кладбищенскую машину
Я становлюсь выше и ниже
Я становлюсь выше и ниже
Как усталый солдат
Нечего стрелять
И нигде не снится.
Бутылка блюза
Я только что нашел себе бутылку блюза
Какое-то странное утешение для души, чтобы успокоить
Разве это не сложно, не сложно
Хотеть кого-то, кто не хочет тебя
Держась за руки с бессильной мечтой
В борделе фальшивой энергии
Положите пятак в кладбищенскую машину
Я становлюсь выше и ниже
Я становлюсь выше и ниже
Как усталый солдат
Нечего стрелять
И нигде не снится.
Бутылка блюза
Бутылка блюза