Перевод текста песни Already Dead - Beck

Already Dead (оригинал)

Time wears away
All the pleasures of the day
All the treasures you could hold
Days turn to sand
Losing strength in every hand
They can’t hold you anymore
Already dead to me now
'Coz it feels like I’m watching something die
Love looks away
In the harsh light of the day
On the edge of nothing more
Days fade to black
In the light of what they lack
Nothing’s measured by what it needs
Already dead to me now
'Coz it feels like I’m watching something dyin'

Уже Мертв (перевод)

Время стирается
Все удовольствия дня
Все сокровища, которые вы могли бы держать
Дни превращаются в песок
Потеря силы в каждой руке
Они больше не могут тебя удерживать
Уже мертв для меня сейчас
«Потому что мне кажется, что я смотрю, как что-то умирает
Любовь смотрит в сторону
В суровом свете дня
На грани ничего больше
Дни становятся черными
В свете того, чего им не хватает
Ничто не измеряется тем, что ему нужно
Уже мертв для меня сейчас
«Потому что мне кажется, что я смотрю что-то умирающее»