Перевод текста песни Spent - Bearings

Spent (оригинал)

If this is all you really need
Some time and space away from me
I think I’d understand we’re caving in
Every mention of your name to me
It’s something that I never really planned, sort of
Yeah, I’m sorry that I fucked up
I don’t except you to understand
All the thoughts I’ve been ignoring
Every single bridge I’ve burned
I know, you wanted things to be easy
But this love is never going to be easy
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Twenty-two just fell right through the floor
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant
And I said please, would you please just stop
Or better yet (or better yet)
Pretend to listen (pretend to listen)
Yeah I said «Stop, just shut the fuck up»
I’m done with everything we used to be
I bet you think that I don’t even notice
I miss that sound
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Twenty-two just fell right through the floor
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant
I meant I’m trying my best not to let all of this bother me
Almost every mess starts with perfect uncertainty
I’m trying my best not to let all of this bother me
A late night spent with alcohol
I’m trying my best not to let all of this bother me
Almost every mess starts with perfect uncertainty
I’m trying my best not to let all of this bother me
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant

Потраченный (перевод)

Если это все, что вам действительно нужно
Некоторое время и пространство от меня
Думаю, я бы понял, что мы сдаемся.
Каждое упоминание твоего имени для меня
Это то, чего я никогда не планировал.
Да, мне жаль, что я облажался
Я не исключаю, что вы понимаете
Все мысли, которые я игнорировал
Каждый мост, который я сжег
Я знаю, ты хотел, чтобы все было легко
Но эта любовь никогда не будет легкой
Я слышу твой голос из коридора
Поздняя ночь, проведенная с алкоголем
Двадцать два просто провалились сквозь пол
Ваши гарантии не уверены
Проведите еще один год за закрытыми дверями
Будьте уверены, я слаб от слов, которые я имел в виду
И я сказал, пожалуйста, не могли бы вы просто остановиться
Или еще лучше (или еще лучше)
Притворись, что слушаешь (притворись, что слушаешь)
Да, я сказал: «Стой, просто заткнись»
Я покончил со всем, что мы делали раньше
Бьюсь об заклад, вы думаете, что я даже не замечаю
я скучаю по этому звуку
Я слышу твой голос из коридора
Поздняя ночь, проведенная с алкоголем
Двадцать два просто провалились сквозь пол
Ваши гарантии не уверены
Проведите еще один год за закрытыми дверями
Будьте уверены, я слаб от слов, которые я имел в виду
Я имел в виду, что стараюсь изо всех сил не позволять всему этому беспокоить меня.
Почти любой беспорядок начинается с полной неопределенности
Я изо всех сил стараюсь, чтобы все это не беспокоило меня
Поздняя ночь, проведенная с алкоголем
Я изо всех сил стараюсь, чтобы все это не беспокоило меня
Почти любой беспорядок начинается с полной неопределенности
Я изо всех сил стараюсь, чтобы все это не беспокоило меня
Я слышу твой голос из коридора
Поздняя ночь, проведенная с алкоголем
Ваши гарантии не уверены
Проведите еще один год за закрытыми дверями
Будьте уверены, я слаб от слов, которые я имел в виду