Перевод текста песни Makeshift - Bearings

Makeshift (оригинал)

Smile as if the whole world came to see you
Try as I might
I’ll never understand just what you’ve been through
Time, will carry you home while leaving me to find
Leaving me to find pieces of a life you’ve left behind
Caught myself shaking on the floor
Unsure of the thoughts I can’t ignore
No please, don’t leave
They’re still so much for you to see here
Feel as of late I’m making progress
Tell myself to listen more and maybe talk less
And keep in mind that every life is just a process
Take it in stride, take it in stride
Maybe small steps?
What is loss to you, what is loss to you my friend
(Second guessing how you’re leaving)
What is loss to you
(I find it harder now to breath in)
Caught myself shaking on the floor
Unsure of the thoughts I can’t ignore
No please, don’t leave
They’re still so much for you to see here
I am questioning most everything I have
Just know that I’ll be alright
Though our lives can seem so makeshift
And though the rope can feel so frayed
I’ll remember every word you said
Like it was only yesterday
(I am so scared without you here)
Though our lives can seem so makeshift
And though the rope can feel so frayed
I’ll remember every word you said
Like it was only yesterday
(I am so scared without you here)

Makeshift (перевод)

Улыбайся так, будто весь мир пришел посмотреть на тебя
Старайся, как могу
Я никогда не пойму, через что ты прошел
Время отнесет тебя домой, оставив меня искать
Оставив меня, чтобы найти кусочки жизни, которую ты оставил
Поймал, что трясусь на полу
Не уверен в мыслях, которые не могу игнорировать
Нет, пожалуйста, не уходи
Они все еще так много для вас, чтобы увидеть здесь
Чувствую, что в последнее время я делаю успехи
Скажи себе больше слушать и, возможно, меньше говорить
И помните, что каждая жизнь — это всего лишь процесс
Примите это спокойно, примите это спокойно
Может маленькими шагами?
Что тебе потеря, что тебе потеря мой друг
(Второе предположение, как вы уходите)
Что для вас потеря
(Теперь мне труднее дышать)
Поймал, что трясусь на полу
Не уверен в мыслях, которые не могу игнорировать
Нет, пожалуйста, не уходи
Они все еще так много для вас, чтобы увидеть здесь
Я подвергаю сомнению почти все, что у меня есть
Просто знай, что я буду в порядке
Хотя наша жизнь может показаться такой импровизированной
И хотя веревка может чувствовать себя такой изношенной
Я буду помнить каждое твое слово
Как будто это было только вчера
(Мне так страшно без тебя здесь)
Хотя наша жизнь может показаться такой импровизированной
И хотя веревка может чувствовать себя такой изношенной
Я буду помнить каждое твое слово
Как будто это было только вчера
(Мне так страшно без тебя здесь)