Перевод текста песни Love Me Like You Did - Bearings

Love Me Like You Did (оригинал)

She’s got flowers in the passenger seat
Taken out of context but so care free
And all our favourite records burned to blank CD’s
Under the seat and all over the dashboard
And she’s driving off without me
(Chill oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill oh’s) You got me thinking that you don’t care
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
And that car goes fast but not fast enough
To erase that feeling of dying love
It’s the hardest thing that I’ve ever done
No you just can’t count on the weather
(Chill Oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill Oh’s) You’re looking through me with that blank stare
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
Going over things that we both said
Burning through these words that were misread
I know I left my heart under your bed
Singin no ones gonna love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Thought you were here to stay

Люби Меня Так, Как Любила. (перевод)

У нее цветы на пассажирском сиденье
Вырвано из контекста, но так беззаботно
И все наши любимые пластинки сожжены до пустых компакт-дисков.
Под сиденьем и по всей приборной панели
И она уезжает без меня
(Расслабься) Я хочу спасти его, но меня там нет
(Расслабься) Ты заставил меня думать, что тебе все равно
Никто не будет любить меня так, как ты
Скажи мне, что происходит в твоей голове
Я знаю, что оставил свое сердце под твоей кроватью
Пение никто не полюбит меня так, как ты
И эта машина едет быстро, но недостаточно быстро
Чтобы стереть это чувство умирающей любви
Это самое сложное, что я когда-либо делал
Нет, ты просто не можешь рассчитывать на погоду
(Chill Oh's) Я хочу спасти его, но меня там нет
(Chill Oh's) Ты смотришь на меня этим пустым взглядом
Никто не будет любить меня так, как ты
Скажи мне, что происходит в твоей голове
Я знаю, что оставил свое сердце под твоей кроватью
Пение никто не полюбит меня так, как ты
Перебирая вещи, которые мы оба сказали
Сжигая эти слова, которые были неправильно прочитаны
Я знаю, что оставил свое сердце под твоей кроватью
Пой, никто не полюбит меня так, как ты
Пришлось уйти, Люби меня, как ты
Пришлось уйти, Люби меня, как ты
Пришлось уйти, Люби меня, как ты
Думал, что ты здесь, чтобы остаться