Перевод текста песни You've Already Been - Bayside

You've Already Been (оригинал)

Let’s say, that you’re on a plane
It’s going down fast
And you had time to think about
Your life and times
And where you’ll end up
They say there’s a place
You worry what it might be like
And scream 'cause you’re scared
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
Let’s say, your plane didn’t crash
And you should survive
Would g-g-go back to your selfish ways
And deny this was divine?
They say there’s a place
You worry what it might be like
And scream 'cause you’re scared
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
What can I say?
We ate the apple anyway
And you’ll wonder when you’ll get there
When you’ve already been
Well let’s say that this happens again
This time you were rotated back
Believe what ever’s right for you
Don’t doubt your worth
Stay in command
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
What can I say?
We ate the apple anyway
And you’ll wonder when you’ll get there
When you’ve already been
When you’ve already been

Вы Уже Были (перевод)

Допустим, вы в самолете
Он быстро падает
И у вас было время подумать о
Ваша жизнь и времена
И где вы окажетесь
Говорят, есть место
Вы беспокоитесь о том, на что это может быть похоже
И кричи, потому что ты боишься
Что, если я поклянусь Богу?
Вы поверите мне тогда?
Разве не о чем рассказать
Узнаваемость торговой марки
Допустим, ваш самолет не разбился
И вы должны выжить
Вернулись бы к своим эгоистичным путям
И отрицать, что это было божественно?
Говорят, есть место
Вы беспокоитесь о том, на что это может быть похоже
И кричи, потому что ты боишься
Что, если я поклянусь Богу?
Вы поверите мне тогда?
Разве не о чем рассказать
Узнаваемость торговой марки
Что я могу сказать?
Мы все равно съели яблоко
И ты будешь удивляться, когда доберешься туда
Когда вы уже были
Хорошо, скажем, это произойдет снова
На этот раз вас повернули назад
Верьте в то, что когда-либо было правильным для вас
Не сомневайтесь в своей ценности
Оставайтесь в команде
Что, если я поклянусь Богу?
Вы поверите мне тогда?
Разве не о чем рассказать
Узнаваемость торговой марки
Что я могу сказать?
Мы все равно съели яблоко
И ты будешь удивляться, когда доберешься туда
Когда вы уже были
Когда вы уже были