Перевод текста песни Killing Time - Bayside

Killing Time (оригинал)

I head home, the halfway point in between progress and alone
Forevermore, I am a faded sweatshirt you forgot was hanging on the closet door
But it’s the ride, its not the point you end up at, treating everyday like it
could be your last
One day it will, one day it will, and we’ll all praise you at your funeral for
this life you tried to build
Spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
Morning comes, your bed’s a safe place
Your eyelids blocking pain but standing in the way
Stay off the brink, come whatever may
Hope for the best, be okay with anything
Lets get a life, allow ourselves to change
Don’t be convinced everything will stay the same
You’re beaten down, like everyone
But can a person make a difference if he never makes a sound?
I spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
For progress, for progress
Spend all my life waiting for a moment to come, to come
Walking single file waiting for a moment to come, but it won’t
We all have to test our will, a trial
I’m halfway to happy now, and I always mistake it for progress
For progress, for progress, for progress

Убивая Время (перевод)

Я направляюсь домой, на полпути между прогрессом и одиночеством
Навсегда, я выцветшая толстовка, которую ты забыл висеть на двери шкафа
Но это поездка, а не та точка, в которой вы в конечном итоге относитесь к повседневным делам
может быть последним
Однажды это произойдет, однажды это произойдет, и мы все будем хвалить тебя на твоих похоронах за
эта жизнь, которую ты пытался построить
Провести всю свою жизнь в ожидании момента, чтобы прийти, прийти
Ходить гуськом, ожидая момента, но его не будет
Сейчас я на полпути к счастью, но всегда путаю это с прогрессом.
Наступает утро, твоя кровать - безопасное место
Ваши веки блокируют боль, но стоят на пути
Держись подальше от края, будь что будет
Надейся на лучшее, будь в порядке со всем
Давайте начнем жизнь, позволим себе измениться
Не верьте, что все останется по-прежнему
Ты избит, как и все
Но может ли человек что-то изменить, если он никогда не издает ни звука?
Я провожу всю свою жизнь в ожидании момента, чтобы прийти
Ходить гуськом, ожидая момента, но его не будет
Сейчас я на полпути к счастью, но всегда путаю это с прогрессом.
Для прогресса, для прогресса
Провести всю свою жизнь в ожидании момента, чтобы прийти, прийти
Ходить гуськом, ожидая момента, но его не будет
Мы все должны проверить нашу волю, испытание
Сейчас я на полпути к счастью, но всегда путаю это с прогрессом.
Для прогресса, для прогресса, для прогресса