Перевод текста песни The Whitest Lie - Bayside, Taking Back Sunday

The Whitest Lie (оригинал)

If I lied, said I was fine, would that mean anything?
The more you know, the less you eventually find out
Back in school they never said the world was split up into sides
And they called them those who kill and those who die
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
With providence would recommend you come out to anything
With uneasy lies, the head that wears the crown
And to which lobby is it’s craft, is if you have to choose a pill
If you haven’t learned that yet my friend, you will
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
Be honest, cause heaven knows if I fail at this I’d probably fail at anything.
And my head is spins, sing about lot a darker
Nobody was listening
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.

Самая белая ложь (перевод)

Если бы я солгал, сказал, что со мной все в порядке, это бы что-нибудь значило?
Чем больше вы знаете, тем меньше вы в конечном итоге узнаете
Еще в школе никогда не говорили, что мир разделен на части
И они называли их теми, кто убивает, и теми, кто умирает
И если жизнь - порок, я не желаю тебе добродетели
Что может пойти не так?
Обними меня сегодня вечером, скажи, что все в порядке, даже если это не так.
Из всей лжи, которую я сказал в своей жизни,
Обещать, что я никогда не подведу тебя,
Будет самым белым.
С провидением рекомендовал бы вам выйти на что-нибудь
Непростой ложью голова в короне
И к какому лобби это ремесло, это если вам нужно выбрать таблетку
Если ты еще не научился этому, мой друг, ты
И если жизнь - порок, я не желаю тебе добродетели
Что может пойти не так?
Обними меня сегодня вечером, скажи, что все в порядке, даже если это не так.
Из всей лжи, которую я сказал в своей жизни,
Обещать, что я никогда не подведу тебя,
Будет самым белым.
Будьте честны, потому что бог знает, если я потерплю неудачу в этом, я, вероятно, потерплю неудачу во всем.
И у меня кружится голова, пой о много темнее
Никто не слушал
Обними меня сегодня вечером, скажи, что все в порядке, даже если это не так.
Из всей лжи, которую я сказал в своей жизни,
Обещать, что я никогда не подведу тебя,
Будет самым белым.