Перевод текста песни The Wrong Way - Bayside

The Wrong Way (оригинал)

I’ve seen you bite your nails in guilty thought
Thought you couldn’t care less until I saw those paws
I’d say if ya took a bite for every lie you told
You would’ve run out of fingers and started on your toes
Don’t think you’re on to something good right now
So let’s go back to the starting place
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way
You’re the type of girl who puts on cyanide perfume
Then asks for kisses on the neck from every boy in the room
So tell me now how you find yourself at the bottom of a bottle in a bar
And how your reflection reacts to you and your new scars
I don’t think you’re on to something good right now
I don’t think you’re on to something good right now
So let’s go back to the starting place
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way
All’s well that ends well, I’m finished with this game
There’s got to be a better way than learning from your mistakes
A small step for man now with you out of the way
But now it’s up to me to change
And make it so tomorrow starts today
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way

Неправильный Путь (перевод)

Я видел, как ты грызла ногти в виноватой мысли
Думал, тебе все равно, пока я не увидел эти лапы
Я бы сказал, если бы ты откусил за каждую ложь, которую ты сказал
У вас кончились бы пальцы, и вы начали бы на пальцах ног
Не думайте, что вы сейчас на пути к чему-то хорошему.
Итак, вернемся к исходной точке
И я верю в будущее, но не могу позволить себе ждать
Вы делали это неправильно
И однажды ты найдешь что-то, что заставит тебя чувствовать себя хорошо
Но до тех пор вы будете делать свой собственный путь
Ты из тех девушек, которые наносят цианистые духи.
Затем просит поцелуев в шею у каждого мальчика в комнате
Так расскажи мне теперь, как ты оказываешься на дне бутылки в баре
И как ваше отражение реагирует на вас и ваши новые шрамы
Я не думаю, что ты сейчас готовишься к чему-то хорошему
Я не думаю, что ты сейчас готовишься к чему-то хорошему
Итак, вернемся к исходной точке
И я верю в будущее, но не могу позволить себе ждать
Вы делали это неправильно
И однажды ты найдешь что-то, что заставит тебя чувствовать себя хорошо
Но до тех пор вы будете делать свой собственный путь
Все хорошо, что хорошо кончается, я закончил эту игру
Должен быть лучший способ, чем учиться на своих ошибках
Маленький шаг для человека теперь, когда ты не мешаешь
Но теперь я должен изменить
И сделай так, чтобы завтра начиналось сегодня
И я верю в будущее, но не могу позволить себе ждать
Вы делали это неправильно
И однажды ты найдешь что-то, что заставит тебя чувствовать себя хорошо
Но до тех пор вы будете делать свой собственный путь