Перевод текста песни I've Been Dead All Day - Bayside

I've Been Dead All Day (оригинал)

Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
Oh my God, I am so full of shit
I’ve been playing a part ever since I was a kid
Now the bullshit is adding up and I’ve had enough of it
But the crash would be incredible to see
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
I feel like Abraham on his little trip
When all he found was death and pain and he never regretted it
Oh, there’s something out there for me so I think I’d better split
There sure as Hell ain’t nothing here for me
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
That night, I actually prayed
But I think God’s forgotten my name
'Cause I’d point the blame every time I got mad
So we kind of lost touch
And now we’ve been playing phone tag
Man and his wife to be, planning their event
One couldn’t contain themselves, the other was on the fence
So they silently agreed it’s best to practice and pretend
'Cause keeping up appearances is key
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?

Я Был Мертв Весь День (перевод)

Ну, я был мертв весь день
Не могли бы Вы сказать?
Не могли бы Вы сказать?
Здесь я ухожу отсюда и спасаюсь
Если есть Бог в аду, давайте молиться, давайте молиться
Чтобы очиститься от всего, что мы сказали
Когда я засну, может ли это исчезнуть?
Боже мой, я так полон дерьма
Я играю роль с тех пор, как был ребенком
Теперь ерунда складывается, и с меня этого достаточно
Но крушение было бы невероятно видеть
Ну, я был мертв весь день
Не могли бы Вы сказать?
Не могли бы Вы сказать?
Здесь я ухожу отсюда и спасаюсь
Если есть Бог в аду, давайте молиться, давайте молиться
Чтобы очиститься от всего, что мы сказали
Когда я засну, может ли это исчезнуть?
Я чувствую себя Авраамом в его маленьком путешествии
Когда все, что он нашел, это смерть и боль, и он никогда не сожалел об этом
О, для меня есть кое-что, поэтому я думаю, что мне лучше разделить
Здесь, черт возьми, для меня ничего нет.
Ну, я был мертв весь день
Не могли бы Вы сказать?
Не могли бы Вы сказать?
Здесь я ухожу отсюда и спасаюсь
Если есть Бог в аду, давайте молиться, давайте молиться
Чтобы очиститься от всего, что мы сказали
Когда я засну, может ли это исчезнуть?
В ту ночь я действительно молился
Но я думаю, что Бог забыл мое имя
Потому что я указывал на вину каждый раз, когда злился
Так что мы как бы потеряли связь
И теперь мы играем в телефонную бирку
Будущие мужчина и его жена планируют свое мероприятие
Один не мог сдержаться, другой был на заборе
Поэтому они молча согласились, что лучше всего практиковаться и притворяться
Потому что поддержание внешнего вида является ключевым
Ну, я был мертв весь день
Не могли бы Вы сказать?
Не могли бы Вы сказать?
Здесь я ухожу отсюда и спасаюсь
Если есть Бог в аду, давайте молиться, давайте молиться
Чтобы очиститься от всего, что мы сказали
Чтобы очиститься от всего, что мы сказали
Чтобы очиститься от всего, что мы сказали
Когда я засну, может ли это исчезнуть?