Перевод текста песни Thankfully - Bayside

Thankfully (оригинал)

That’s just like me when everything’s gone wrong
To latch onto something even less stable, less good
I needed an anchor for my sinking ship
It’s just like me to attach it to my heart instead
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
That’s just like me when everything else fails
To go for the gold, the unattainable goals
Enough’s not enough when you’re beat to the floor
As if heartache’s not heartache enough anymore
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
When we were young, we never cared
And now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But if we try and if we tread
Then we can teach ourselves again
'Cause it’s worth the chance we take
When we were young, we never cared
But now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But I think that we should try and we should tread
'Cause if we never take another dip again
We’ll never know the joy that failure brings
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long
One union under God
But not for long, thankfully

Благодарно (перевод)

Это похоже на меня, когда все пошло не так
Зацепиться за что-то еще менее стабильное, менее хорошее
Мне нужен был якорь для моего тонущего корабля
Это похоже на то, что я вместо этого прикрепляю его к своему сердцу
Я думаю, это был тест
Чтобы увидеть, как долго я мог задерживать дыхание
Я понимаю, но я должен напомнить себе
Что даже в худшем случае я могу держать голову
Один я стою
Вместе мы разваливаемся
Один союз под Богом
Но ненадолго, к счастью
Это похоже на меня, когда все остальное терпит неудачу
Идти за золотом, к недостижимым целям
Хватит недостаточно, когда тебя бьют на пол
Как будто душевная боль больше не достаточна
Я думаю, это был тест
Чтобы увидеть, как долго я мог задерживать дыхание
Я понимаю, но я должен напомнить себе
Что даже в худшем случае я могу держать голову
Один я стою
Вместе мы разваливаемся
Один союз под Богом
Но ненадолго, к счастью
Когда мы были молоды, нам было все равно
И теперь мы боимся прыгать
Как будто мы забыли, как плавать
Но если мы попытаемся, и если мы наступим
Тогда мы сможем снова научиться
Потому что это стоит шанса, который мы берем
Когда мы были молоды, нам было все равно
Но теперь мы боимся прыгать
Как будто мы забыли, как плавать
Но я думаю, что мы должны попытаться и мы должны пройти
Потому что, если мы больше никогда не окунемся
Мы никогда не узнаем радости, которую приносит неудача
Я понимаю, но я должен напомнить себе
Что даже в худшем случае я могу держать голову
Один я стою
Вместе мы разваливаемся
Один союз под Богом
Но не надолго
Один союз под Богом
Но ненадолго, к счастью