Перевод текста песни Rumspringa (Return to Heartbreak Road) - Bayside

Rumspringa (Return to Heartbreak Road) (оригинал)

I was a game
I guess that you just wanted to play house
Playing pretend one day has to end
You’ve gotta grow up but you want to go out
I’ve gotta leave cause I’m paid to sing, and
I’ll bring home the bacon so you can bathe in it
And I’ll catch the red-eye home if you insist
God knows you’ve got to sleep an extra ten fucking minutes
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
I thought that you were just plain selfish
But I don’t think that now
Cause I understand that I’m part of a plan
You sick little safe cracker, cleaning me out
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
Return to Heartbreak Road
Defining moral as you go
And you’ll keep looking back on your terrible acts
And it’ll plague your guilty soul
And you’re exploring all your options
And playing with matches
But when you leave tonight
Who’s going to clean up all these ashes?
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
Return to Heartbreak Road
Defining moral as you go
And you’ll keep looking back on your terrible acts
And it’ll plague your guilty soul
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
And now you’re calling me out
Oh, terrible me

Румспринга (Возвращение на дорогу разбитых сердец) (перевод)

Я был игрой
Я думаю, ты просто хотел поиграть в дом
Играя в притворство, один день должен закончиться
Тебе нужно повзрослеть, но ты хочешь пойти куда-нибудь
Я должен уйти, потому что мне платят за пение, и
Я принесу домой бекон, чтобы ты могла в нем искупаться
И я поймаю красный глаз домой, если ты настаиваешь
Бог знает, что тебе нужно поспать еще десять чертовых минут
Ты настоящее большое дерьмо в этом дерьмовом городе
Ты горишь и, наверное, думаешь, что я тебя охлаждаю
Настоящее большое дерьмо в этом дерьмовом городе
Ты горишь, ты горишь
Я думал, что ты просто эгоистичен
Но я не думаю, что сейчас
Потому что я понимаю, что я часть плана
Ты больной маленький взломщик сейфов, чистишь меня
Ты настоящее большое дерьмо в этом дерьмовом городе
Ты горишь и, наверное, думаешь, что я тебя охлаждаю
Настоящее большое дерьмо в этом дерьмовом городе
Ты горишь, ты горишь
Вернуться на Дорогу разбитых сердец
Определение морали на ходу
И ты будешь продолжать оглядываться на свои ужасные поступки
И это будет мучить твою виновную душу
И вы изучаете все свои варианты
И играть со спичками
Но когда ты уйдешь сегодня вечером
Кто уберет весь этот пепел?
Ты настоящее большое дерьмо в этом дерьмовом городе
Ты горишь и, наверное, думаешь, что я тебя охлаждаю
Настоящее большое дерьмо в этом дерьмовом городе
Ты горишь, ты горишь
Вернуться на Дорогу разбитых сердец
Определение морали на ходу
И ты будешь продолжать оглядываться на свои ужасные поступки
И это будет мучить твою виновную душу
Вернуться на Дорогу разбитых сердец
Вернуться на Дорогу разбитых сердец
Вернуться на Дорогу разбитых сердец
Вернуться на Дорогу разбитых сердец
И теперь ты зовешь меня
О, ужасный я