Перевод текста песни Pretty Vacant - Bayside

Pretty Vacant (оригинал)

I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
Nothing’s ever great and no one ever wins
But if you try your best you can get used to anything
I’m running out of air but I blame myself for diving in
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’ve been here before as two different men
I wrote my own routine
Now I can’t call the shots
And uncomfortable is so comforting
We can call it off, or not
It’s all the same to me
Because you’re running out of gas
And I’m still at home trying to find my keys
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’d die to prove I was once alive
It’d be the most exciting thing I’d done in years
But I don’t have the balls
So let’s divide what we both know is mine
Cause it’s just stuff
You seem strangely ok with it
But you’d still have to give a shit to try
And you’d still have to give a shit to try
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time

Довольно Пусто (перевод)

Меня спрятали на дне этого озера
И я начал осваиваться
Думаю, могло быть и хуже
Меня спрятали на дне этого озера
И я начал осваиваться
Думаю, могло быть и хуже
Ничто никогда не бывает великим, и никто никогда не выигрывает
Но если постараться, ко всему можно привыкнуть.
Мне не хватает воздуха, но я виню себя за то, что нырнул
Я не могу поверить, что это моя жизнь
Я довольно свободен все время
И у меня нет дома
Я не могу поверить, что это моя жизнь
Я довольно свободен все время
Я был здесь раньше как два разных человека
Я написал свой собственный распорядок
Теперь я не могу командовать
И неудобно это так утешительно
Мы можем отменить это или нет
Для меня это одно и тоже
Потому что у вас заканчивается бензин
И я все еще дома пытаюсь найти свои ключи
Я не могу поверить, что это моя жизнь
Я довольно свободен все время
И у меня нет дома
Я не могу поверить, что это моя жизнь
Я довольно свободен все время
Я бы умер, чтобы доказать, что когда-то был жив
Это было бы самое захватывающее, что я сделал за последние годы
Но у меня нет яиц
Итак, давайте разделим то, что мы оба знаем, это мое
Потому что это просто вещи
Вы, кажется, нормально с этим согласны
Но вам все равно придется напрячься, чтобы попробовать
И вам все равно придется наплевать, чтобы попробовать
Я не могу поверить, что это моя жизнь
Я довольно свободен все время
И у меня нет дома
Я не могу поверить, что это моя жизнь
Я довольно свободен все время
Я не могу поверить, что это моя жизнь
(Не могу поверить, что это моя жизнь)
Я довольно свободен все время
И у меня нет дома
Я не могу поверить, что это моя жизнь
(Не могу поверить, что это моя жизнь)
Я довольно свободен все время