Перевод текста песни Paternal Reversal - Bayside

Paternal Reversal (оригинал)

Tony, your life’s not over
But you’ve given up all you lived for
Put the bottle down and fix the thing you ran from
Do you say what you really mean?
Are you really how you’re perceived to be?
If the lights go out tomorrow, would you know?
I don’t wanna call your family and tell them to build a coffin
Because their oldest son just overdosed on pills
You’ve got a red glare in your eyes
And the sky outside your door’s a blacker blue
I hate to see what’s become of you
Tony, it’s just a stick in the spokes
It’s not too late for you to find your way home
Because your friends are still here
And your family’s where you left them
So put on a clear head and try it out for a ride
Because you’re better than this and you can better your life
You can’t choose your father
We’re suffering together
You’re getting closer to the end of your rope
I never thought you’d let yourself get so cold
But lately I’ve been thinking about the things I said to you
And now I need to prove that
I didn’t mean it when I said, that you were dead to me
You mean the world to me

Отцовское обращение (перевод)

Тони, твоя жизнь еще не окончена.
Но ты отказался от всего, ради чего жил
Положи бутылку и почини то, от чего ты сбежал.
Вы говорите то, что на самом деле имеете в виду?
Вы действительно такой, каким вас воспринимают?
Если завтра погаснет свет, ты узнаешь?
Я не хочу звонить твоей семье и говорить им строить гроб
Потому что у их старшего сына случилась передозировка таблетками.
У вас красные блики в глазах
И небо за твоей дверью чернее синего
Я ненавижу видеть, что с тобой стало
Тони, это просто палка в спицах
Тебе еще не поздно найти дорогу домой
Потому что твои друзья все еще здесь
И твоя семья там, где ты их оставил
Так что наденьте ясную голову и попробуйте прокатиться
Потому что ты лучше этого и можешь улучшить свою жизнь
Вы не можете выбрать своего отца
Мы страдаем вместе
Вы приближаетесь к концу своей веревки
Я никогда не думал, что ты позволишь себе так охладеть
Но в последнее время я думал о том, что сказал тебе
И теперь мне нужно доказать, что
Я не имел в виду, когда сказал, что ты умер для меня
Ты для меня целый мир