Перевод текста песни On Love, On Life - Bayside

On Love, On Life (оригинал)

They all come out as letters
And I contemplate mistakes that we all make
Start and the ending of eras
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
So I sit here carving words into the wall
Words that remind me of just how I was
I never felt as old and lonely as I felt
When I was young and in love
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Too seriously
Too seriously…

О Любви, О Жизни (перевод)

Все они выходят как буквы
И я думаю об ошибках, которые мы все делаем
Начало и конец эпох
Когда тайна исчезает
Мы выявляем проблемы
Но, в конце концов, они не могут быть проблемами.
Шок и тревога, они влияют на то, что мы говорим
Мы должны прикусить язык, мы должны прикусить язык
Ведь это ведь всего лишь наша жизнь…
И я не могу позволить этому беспокоить меня
Если правда и судьба просто не могут договориться о любви, о жизни
Можем ли мы перестать относиться к себе слишком серьезно?
Так что я сижу здесь, вырезая слова на стене
Слова, которые напоминают мне о том, каким я был
Я никогда не чувствовал себя таким старым и одиноким, как чувствовал себя
Когда я был молод и влюблен
Когда тайна исчезает
Мы выявляем проблемы
Но, в конце концов, они не могут быть проблемами.
Шок и тревога, они влияют на то, что мы говорим
Мы должны прикусить язык, мы должны прикусить язык
Ведь это ведь всего лишь наша жизнь…
И я не могу позволить этому беспокоить меня
Если правда и судьба просто не могут договориться о любви, о жизни
Можем ли мы перестать относиться к себе слишком серьезно?
Не могу позволить этому беспокоить меня
Если правда и судьба просто не могут договориться о любви, о жизни
Можем ли мы перестать относиться к себе слишком серьезно?
Слишком серьезно
Слишком серьезно…