Перевод текста песни Mona Lisa - Bayside

Mona Lisa (оригинал)

I thought maybe we’d made a pact
But you gave into foul temptations making all the
Wrong moves and the wrong decisions
Making lies up for all the right questions
Maybe I was just asking too much
I don’t think it’s likely you’re just made from all the wrong stuff
Your bed’s been made
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
I must say I commend you on all of your fire
Soaring highs and drowning lows
Full speed ahead you go with all of your heartache
It’s all greater 10 minutes till doomsday
All the while just showing your teeth
Smiling or growling, never sure I just wait and see
Your bed’s been made, now go die in it
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
And I’ve been racking my brain figuring out what to say
But it may be safe to bet
That the day might still come where I’d forgive what you’ve done
But it still hasn’t happened yet
Your bed’s been made, now go die in it
Mona Lisa, you’ve really done something
You’re the black ice on my road to wholesome
Mona Lisa, you’ve really done something
Done a number on all of my organs
On all of my organs

Мона Лиза (перевод)

Я думал, может быть, мы заключили договор
Но вы поддались грязным искушениям, сделав все
Неверные ходы и неверные решения
Придумывание лжи для всех правильных вопросов
Может быть, я просто слишком многого прошу
Я не думаю, что ты просто сделан не из того материала
Ваша кровать была сделана
Мона Лиза, ты действительно что-то сделала
Сделал номер на всех моих органах
Мона Лиза, ты действительно что-то сделала
Сделал номер на всех моих органах
Я должен сказать, что хвалю вас за весь ваш огонь
Парящие максимумы и утопающие минимумы
Полный вперед, ты идешь со всей своей душевной болью
Это все больше 10 минут до конца света
Все время просто показывая зубы
Улыбаюсь или рычу, никогда не уверен, что просто жду и вижу
Твоя кровать заправлена, теперь иди и умри в ней
Мона Лиза, ты действительно что-то сделала
Сделал номер на всех моих органах
Мона Лиза, ты действительно что-то сделала
Сделал номер на всех моих органах
И я ломал голову, пытаясь понять, что сказать
Но может быть безопасно делать ставки
Что настанет день, когда я прощу то, что ты сделал
Но этого еще не произошло
Твоя кровать заправлена, теперь иди и умри в ней
Мона Лиза, ты действительно что-то сделала
Ты черный лед на моем пути к здоровому
Мона Лиза, ты действительно что-то сделала
Сделал номер на всех моих органах
На всех моих органах