Перевод текста песни Masterpiece - Bayside

Masterpiece (оригинал)

My friend
You’re always the last one to leave
Those dimly lit rooms
Making sure the last glass makes its way to the table empty
And every bottle in the place
Has been upside down at least a few times what a waste
Is this what’s left of you these days?
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
I swear if I could take your pain and frame it
And hang it on my wall
Maybe you would never have to hurt at all
I’m painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done
When is enough finally enough?
All the hang-ups and the heartbreaks get you past
All failures and bad breaks just accept yourself
Find something that brings you closer to complete
Painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
When is enough finally enough?
When is enough finally enough?

Шедевр (перевод)

Мой друг
Ты всегда уходишь последним
Эти тускло освещенные комнаты
Следить за тем, чтобы последний стакан дошел до стола пустым
И каждая бутылка на месте
Был вверх ногами по крайней мере несколько раз, какая трата
Это то, что осталось от вас в эти дни?
Тебе уже не восемнадцать
Пять лет должно было быть достаточно
Чтобы вы повзрослели и преодолели это
Не так уж круто тошнить все утро от тошноты
Из того, что вы, возможно, сделали или сделали это с
Клянусь, если бы я мог взять твою боль и создать ее
И повесь это на мою стену
Может быть, тебе вообще никогда не пришлось бы причинять боль
Я рисую картины красным и синим
Портрет в синяках, как и вы
И теперь ты уходишь
Тебе уже не восемнадцать
Пять лет должно было быть достаточно
Чтобы вы повзрослели и преодолели это
Не так уж круто тошнить все утро от тошноты
Из того, что вы могли бы сделать
Когда, наконец, достаточно?
Все зависания и горести проходят мимо
Все неудачи и неудачи просто прими себя
Найдите что-то, что приблизит вас к завершению
Раскрашивание картин красным и синим цветом
Портрет в синяках, как и вы
И теперь ты уходишь
Тебе уже не восемнадцать
Пять лет должно было быть достаточно
Чтобы вы повзрослели и преодолели это
Не так уж круто тошнить все утро от тошноты
Из того, что вы, возможно, сделали или сделали это с
Когда, наконец, достаточно?
Когда, наконец, достаточно?