Перевод текста песни Mary - Bayside

Mary (оригинал)

I met Mary on a moonless night
Her starry eyes could make the world look bright
Young and perfect, and full of life
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
As time passed, we both got old
From the bar she lived above, she sat and wrote
By the light of blue and yellow neon sign
She wrote, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
I ran into her in Union Square
Her starry eyes were looking dim and scared
With a cigarette providing all the light
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
It rained the night I said goodbye
When I lit her candle I never thought to cry
Cause Mary, you never were the staying kind
You were gonna make it out one night
You were gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
There’s a moment that we change
And we fall along the way
Cause we’re not looking when we run
And if that moment never comes
Save your breath, we only get so many trips around the sun
And there’s no lucky stars
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em

Мэри (перевод)

Я встретил Мэри безлунной ночью
Ее звездные глаза могли сделать мир ярким
Молодой и совершенный, полный жизни
Она сказала: «Мы выберемся однажды ночью»
Мы собираемся сделать это за одну ночь
Со временем мы оба состарились
Из бара, в котором она жила наверху, она сидела и писала
В свете синего и желтого неонового знака
Она написала: «Мы выберемся однажды ночью»
Мы собираемся сделать это за одну ночь
Так что продолжайте работать над всеми вашими углами
Составьте план вместе, выпустите своих демонов
Потому что Мэри мир хочет сломить тебя
Но не позволяй им
Я столкнулся с ней на Юнион-сквер
Ее звездные глаза выглядели тусклыми и испуганными
С сигаретой, обеспечивающей весь свет
Она сказала: «Мы выберемся однажды ночью»
Мы собираемся сделать это за одну ночь
В ту ночь, когда я попрощался, шел дождь
Когда я зажег ее свечу, я никогда не думал плакать
Потому что Мэри, ты никогда не была такой любезной.
Ты собирался сделать это однажды ночью
Ты собирался сделать это однажды ночью
Так что продолжайте работать над всеми вашими углами
Составьте план вместе, выпустите своих демонов
Потому что Мэри мир хочет сломить тебя
Но не позволяй им
Есть момент, когда мы меняемся
И мы падаем по пути
Потому что мы не смотрим, когда бежим
И если этот момент никогда не наступит
Берегите дыхание, у нас так много поездок вокруг солнца
И нет счастливых звезд
Так что продолжайте работать над всеми вашими углами
Составьте план вместе, выпустите своих демонов
Потому что Мэри мир хочет сломить тебя
Но не позволяй им