Перевод текста песни Just Enough To Love You - Bayside

Just Enough To Love You (оригинал)

Push me out from the darkness
To a sky that’s colored blue
Somewhere someone’s finding happiness
While I’m still here so hung up on you
Nothing is real
And I want you to know
That I’m not alright
Tear open my chest
I’ll try not to flinch
I won’t make promises
I won’t make promises
You taught me that.
I’m still losing what’s left of my self esteem
And I’m still watching the slow fading of all my daydreams
The hardest things to say are the words that mean the most
So I’ll bite my tongue till it bleeds and I doubt you’ll even know
The easiest things to fake are feelings to fool someone else
And I’ve been tricked for so long by you that I spent these last few months in
my own hell
A failed apology
A day too late but now I see
That all you really want’s to see me dangle neck first from a tree
But what would you need me for
You’ve got friends galore
And all you’ve ever been to me is a waste of time and nothing more
Nothing is real (Nothing is real)
and I want you to know (and I want you to know)
That I’m not alright (That I’m not alright)
When you tear (tear open my chest) open my chest
(I'll try not to flinch) I’ll try not to flinch
(I won’t make promises) I won’t make promises
(I won’t make promises) You taught me that
I hate myself
For loving you like this
And I hate myself for hating myself
Just enough to love you
Just enough to love you

Ровно Настолько Чтобы Любить Тебя (перевод)

Вытолкни меня из темноты
В небо, окрашенное в синий цвет
Где-то кто-то находит счастье
Пока я все еще здесь, так зациклен на тебе
Нет ничего реального
И я хочу, чтобы вы знали
Что я не в порядке
Разорви мою грудь
постараюсь не дрогнуть
Я не буду давать обещаний
Я не буду давать обещаний
Ты научил меня этому.
Я все еще теряю то, что осталось от моей самооценки
И я все еще наблюдаю, как медленно угасают все мои мечты
Труднее всего сказать слова, которые значат больше всего
Так что я буду кусать свой язык до крови, и я сомневаюсь, что ты даже узнаешь
Легче всего подделать чувства, чтобы одурачить кого-то другого
И я так долго был обманут вами, что последние несколько месяцев я провел в
мой собственный ад
Неудачное извинение
День слишком поздно, но теперь я вижу
Что все, что ты действительно хочешь, это сначала увидеть, как я свешиваю шею с дерева
Но для чего я тебе нужен?
У тебя полно друзей
И все, что ты когда-либо был для меня, это пустая трата времени и ничего более
Ничто не реально (Ничто не реально)
и я хочу, чтобы вы знали (и я хочу, чтобы вы знали)
Что я не в порядке (Что я не в порядке)
Когда ты разорвешь (разорвешь мою грудь), открой мою грудь
(я постараюсь не вздрогнуть) я постараюсь не вздрогнуть
(Я не буду обещать) Я не буду обещать
(Я не буду давать обещаний) Ты научил меня этому
Я ненавижу себя
За то, что люблю тебя так
И я ненавижу себя за то, что ненавижу себя
Достаточно, чтобы любить тебя
Достаточно, чтобы любить тебя