Перевод текста песни It's Not as Depressing as It Sounds - Bayside

It's Not as Depressing as It Sounds (оригинал)

Wrap me in linen
And show me to my tomb
Fashioned from sheets we’ve shared
And things I’ve yet to prove
And the glue is the hope that any promise I spoke
To my seat or myself or any person of note
Would be made good while I’ve still got the time
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
I’ve messed with confidence and never understood
If you’re not afraid then you’re not doing all you could
And I know that there’s love because I’ve seen it myself
And I’ll be damned if I don’t move because I’m scared to cross the road
I’ve never felt so much that I’d arrived
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
And I’ve been hoping
For clearer vision and open eyes
I want to stop wasting all my time keeping score
And stop existing for all this wishing and asking for
What I don’t have when I’ve got so much that I just ignore it
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
It’s not as depressing as it sounds
It’s not as depressing as it sounds

Это не так Удручающе, как Кажется (перевод)

Заверни меня в белье
И покажи мне мою могилу
Вылеплены из листов, которые мы разделили
И то, что мне еще предстоит доказать
И клей - это надежда, что любое обещание, которое я сказал
На мое место, или мне, или любому известному человеку
Было бы хорошо, пока у меня еще есть время
Это не так удручающе, как кажется
Просто хочу быть готовым
Я не спешу заканчивать это
Но посмотри на это с моей точки зрения
Я перепутал с уверенностью и никогда не понимал
Если вы не боитесь, значит, вы не делаете все, что могли бы
И я знаю, что есть любовь, потому что я видел это сам
И будь я проклят, если не двинусь, потому что боюсь переходить дорогу
Я никогда не чувствовал себя так сильно, что я прибыл
Это не так удручающе, как кажется
Просто хочу быть готовым
Я не спешу заканчивать это
Но посмотри на это с моей точки зрения
Мы хотим счастливый дом
Мы хотим умереть с друзьями
Мы хотим улыбаться в жизни
Улыбнитесь в конце
И я надеялся
Для более четкого зрения и открытых глаз
Я хочу перестать тратить все свое время на подсчет очков
И перестань существовать ради всех этих желаний и просьб.
Чего у меня нет, когда у меня так много, что я просто игнорирую это
Это не так удручающе, как кажется
Просто хочу быть готовым
Я не спешу заканчивать это
Но посмотри на это с моей точки зрения
Мы хотим счастливый дом
Мы хотим умереть с друзьями
Мы хотим улыбаться в жизни
Улыбнитесь в конце
Это не так удручающе, как кажется
Это не так удручающе, как кажется