Перевод текста песни If You're Bored - Bayside

If You're Bored (оригинал)

Don’t mean to scare you but I
I’ve not been sleeping lately
and phone calls aren’t doing much to help.
So if it’s all the same I’d
just as soon never have to offer explanation or excuse again.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
So find the darkest place and
search under blankets for me.
Smothering myself in this darkness.
I’m lying down tonight and
you’re not lying with me.
Honesty doesn’t sit so well on you some thing you just can’t fake.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
It’s just another stupid drama
that no one notices but you
and you only take an interest
when theres nothing else to do.
But you won’t mind
Wait for all of it I can’t go and wait for all of this.
But you won’t mind
Wait for all of it I can’t go and wait for all of this.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
Just another stupid drama
that no one notices but you
and you only take an interest
when theres nothing else to do.

Если Вам Скучно (перевод)

Не хочу тебя пугать, но я
Я не сплю в последнее время
и телефонные звонки мало помогают.
Так что, если все равно, я бы
точно так же, как никогда больше не придется предлагать объяснения или извинения.
Мы верим каждый день
мы делаем так, чтобы наша жизнь казалась стоящей
мы выясняем, в конце концов, что мы шутили только над собой.
Так что найдите самое темное место и
поищи меня под одеялами.
Душить себя в этой темноте.
Я лежу сегодня вечером и
ты не лжешь со мной.
Честность не очень хорошо сидит на вас, что-то, что вы просто не можете подделать.
Мы верим каждый день
мы делаем так, чтобы наша жизнь казалась стоящей
мы выясняем, в конце концов, что мы шутили только над собой.
Это просто еще одна глупая драма
что никто не замечает, кроме вас
а ты только интересуйся
когда больше нечего делать.
Но вы не будете возражать
Ждать всего этого Я не могу пойти и дождаться всего этого.
Но вы не будете возражать
Ждать всего этого Я не могу пойти и дождаться всего этого.
Мы верим каждый день
мы делаем так, чтобы наша жизнь казалась стоящей
мы выясняем, в конце концов, что мы шутили только над собой.
Просто еще одна глупая драма
что никто не замечает, кроме вас
а ты только интересуйся
когда больше нечего делать.