Перевод текста песни I Think I'll Be Ok - Bayside

I Think I'll Be Ok (оригинал)

You keep saying you’ve had enough
and I know just how you feel
you keep it all inside
and it’s nipping at your heels.
It’s eating you alive
I can see it in your stare
I’d sit with you all night
If I thought you’d even care
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.
I’ve had it up to here
with your morbid ways
your happy being sad
and you prove it every day
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
and I can’t say your name
I think I’ll be okay.
You don’t wanna see
the last polite side of me.
Just say your prayers
and close your mouth
start curbing what comes out.
and find another way to feel important
that can’t be drank or snorted
don’t call me up to say hello
cos I don’t want you around
when I get home
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.

Думаю, Со Мной Все Будет В Порядке. (перевод)

Вы продолжаете говорить, что у вас было достаточно
и я знаю, что ты чувствуешь
вы держите все это внутри
и он кусает вас за пятки.
Он ест тебя заживо
Я вижу это в твоем взгляде
Я бы просидел с тобой всю ночь
Если бы я думал, что тебе все равно
Я потерял представление о том, кем я был
некоторое время назад.
и я думал, что понял
куда идти.
Теперь я ненавижу говорить единственное
ты поддерживаешь меня в живых
единственное, что поддерживает меня в живых.
но я не могу назвать твое имя
Думаю, со мной все будет в порядке.
У меня это было до сих пор
с вашими болезненными способами
ты счастлив быть грустным
и ты доказываешь это каждый день
Я потерял представление о том, кем я был
некоторое время назад.
и я думал, что понял
куда идти.
Теперь я ненавижу говорить единственное
ты поддерживаешь меня в живых
единственное, что поддерживает меня в живых.
и я не могу произнести твое имя
Думаю, со мной все будет в порядке.
Ты не хочешь видеть
последняя вежливая сторона меня.
Просто скажи свои молитвы
и закрой свой рот
начать сдерживать то, что выходит.
и найдите другой способ почувствовать себя важным
что нельзя пить или нюхать
не звони мне, чтобы поздороваться
потому что я не хочу, чтобы ты был рядом
когда я прихожу домой
Теперь я ненавижу говорить единственное
ты поддерживаешь меня в живых
единственное, что поддерживает меня в живых.
но я не могу назвать твое имя
Думаю, со мной все будет в порядке.