Перевод текста песни Howard - Bayside

Howard (оригинал)

Mr. Hughes, how are you?
I know it’s been a while
But I’ve been dying trying to capture your brilliant smile
People like us, we are always misunderstood
Though there’s ups and downs the bad outshines the good
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
People say we’re done for we’re liabilities
But I brought property on the thin line
Between genius and insanity
You wrote the books on brains and wealth and looks
Ahead of both our times free thinkers only thrive in history books
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
Howard my dear was it films and planes that made you this way?
Howard my dear they spoke and we’re jokes
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree

Howard (перевод)

Мистер Хьюз, как дела?
Я знаю, что это было давно
Но я умираю, пытаясь поймать твою ослепительную улыбку.
Таких, как мы, всегда неправильно понимают
Хотя есть взлеты и падения, плохое затмевает хорошее
Ховард, тебе 10, но я не уверен, что это хорошо кончится.
Держите его близко к сердцу
Что случилось с Говардом Хьюзом?
Я предполагаю, что жизнь не была хороша для вас;
вы дали все, что у вас есть
И все же они выбросили тебя за то, что ты
Даже с нашим успехом мы почти мертвы;
Наши худшие критики были у нас в голове
Общество не принимает меня или вы и все наши друзья согласны
Люди говорят, что мы закончили, потому что мы пассивы
Но я вывел имущество на тонкую грань
Между гением и безумием
Вы написали книги о мозгах, богатстве и внешности
Опережающие наше время вольнодумцы процветают только в книгах по истории
Ховард, тебе 10, но я не уверен, что это хорошо кончится.
Держите его близко к сердцу
Что случилось с Говардом Хьюзом?
Я предполагаю, что жизнь не была хороша для вас;
вы дали все, что у вас есть
И все же они выбросили тебя за то, что ты
Даже с нашим успехом мы почти мертвы;
Наши худшие критики были у нас в голове
Общество не принимает меня или вы и все наши друзья согласны
Говард, дорогой мой, неужели фильмы и самолеты сделали тебя таким?
Говард, мой дорогой, они говорили, и мы шутим
Ховард, тебе 10, но я не уверен, что это хорошо кончится.
Держите его близко к сердцу
Что случилось с Говардом Хьюзом?
Я предполагаю, что жизнь не была хороша для вас;
вы дали все, что у вас есть
И все же они выбросили тебя за то, что ты
Даже с нашим успехом мы почти мертвы;
Наши худшие критики были у нас в голове
Общество не принимает меня или вы и все наши друзья согласны