Перевод текста песни Enemy Lines - Bayside

Enemy Lines (оригинал)

You say you’re happy
But you look so sad
Did you think I would keep this bitter tongue
Behind crooked teeth and angry gums?
Now you’re upset
But you’ve gotta admit, it’s catchy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
You don’t want to hear it
When you could be wrong
What’s a house?
A bed?
A pillow?
A shed?
If you got no trust then you got no chance
You’ve got problems
And your bags are getting heavy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I don’t think I’ll make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
It was right before our eyes
I am sorry but I had to write a song
About how you were wrong
I’m not even sure you were
But dear, that’s how I cope
It’s all I know
Now we’re both casualties in this
And every kiss and every word
They were bullets spraying hazardly from lips
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
And the worst may be still yet to come

Вражеские линии (перевод)

Вы говорите, что счастливы
Но ты выглядишь таким грустным
Вы думали, что я сохраню этот горький язык
За кривыми зубами и раздраженными деснами?
Теперь ты расстроен
Но ты должен признать, это цепляет
Не то чтобы я думаю, что тебе не все равно.
Но я не чувствую себя здесь хорошо
Я не собираюсь делать это в конце концов
Я последний в своем роде
Просто рывок на южных полях сражений
В тылу врага
И один, чтобы узнать, как я здесь оказался
Каждая ошибка, причина бежать
Но хороший солдат идет вперед
Зная, что худшее может быть еще впереди
Вы не хотите это слышать
Когда вы можете ошибаться
Что такое дом?
Кровать?
Подушка?
Сарай?
Если у вас нет доверия, у вас нет шансов
у тебя проблемы
И ваши сумки становятся тяжелыми
Не то чтобы я думаю, что тебе не все равно.
Но я не чувствую себя здесь хорошо
Я не думаю, что у меня это получится
Я последний в своем роде
Просто рывок на южных полях сражений
В тылу врага
И один, чтобы узнать, как я здесь оказался
Каждая ошибка, причина бежать
Но хороший солдат идет вперед
Зная, что худшее может быть еще впереди
Это было прямо перед нашими глазами
Извините, но я должен был написать песню
О том, как ты ошибался
Я даже не уверен, что ты был
Но дорогая, вот как я справляюсь
Это все, что я знаю
Теперь мы оба жертвы в этом
И каждый поцелуй и каждое слово
Это были пули, опасно летящие из губ
Я последний в своем роде
Просто рывок на южных полях сражений
В тылу врага
И один, чтобы узнать, как я здесь оказался
Каждая ошибка, причина бежать
Но хороший солдат идет вперед
Зная, что худшее может быть еще впереди
И худшее может быть еще впереди