Перевод текста песни Duality - Bayside

Duality (оригинал)

Some days I get crazed
I don’t know why it’s so irrelevant
I’ll take deep breaths and keep control, go on
I’ve tried brave and you’ve tried to save
I’m proud to keep it bottled up
I think I past my prime and lost my mind and I’m torn
No telling what tomorrow holds
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive
Some say it’s all fate
But I say we control our lives
And if my destiny should out-best me then that’s fine
I make believe thrill and apathy co-exist in me fairly equally
The truth is doubts are all I’ve got to call mine
No telling what tomorrow holds
No telling what voice takes control
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive
Is there anybody out there (anybody out there)
Is anybody calling (anybody calling)
What if what I say is really wrong?
Is there anybody out there (anybody out there)
Is anybody calling (anybody calling)
What if what you say is really wrong?
I’m not in control, I think I’m out of control
Who let, who let this feeling die, when all I did was try?
Who let, you let this feeling die
I can’t get you out of my head, my head
You’re the flame that burns me so I know that I’m still alive

Двойственность (перевод)

Иногда я схожу с ума
Я не знаю, почему это так неактуально
Я сделаю глубокий вдох и буду держать себя в руках, продолжай
Я старался быть смелым, а ты пытался спасти
Я горжусь тем, что держу это в секрете
Я думаю, что я прошел свой расцвет и потерял рассудок, и я разрываюсь
Не сказать, что завтра
Кто позволил, кто позволил этому чувству умереть, когда я всего лишь пытался?
Кто позволил, ты позволил этому чувству умереть
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Ты пламя, которое сжигает меня, поэтому я знаю, что я все еще жив
Некоторые говорят, что это все судьба
Но я говорю, что мы контролируем свою жизнь
И если моя судьба должна превзойти меня, тогда это нормально
Я делаю вид, что трепет и апатия сосуществуют во мне в равной степени
Правда в том, что сомнения - это все, что я могу назвать своими
Не сказать, что завтра
Неизвестно, какой голос берет на себя управление
Кто позволил, кто позволил этому чувству умереть, когда я всего лишь пытался?
Кто позволил, ты позволил этому чувству умереть
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Ты пламя, которое сжигает меня, поэтому я знаю, что я все еще жив
Есть ли кто-нибудь там (кто-нибудь там)
Кто-нибудь звонит (кто-нибудь звонит)
Что, если то, что я говорю, действительно неправильно?
Есть ли кто-нибудь там (кто-нибудь там)
Кто-нибудь звонит (кто-нибудь звонит)
Что, если то, что вы говорите, действительно неверно?
Я не контролирую себя, я думаю, что я вышел из-под контроля
Кто позволил, кто позволил этому чувству умереть, когда я всего лишь пытался?
Кто позволил, ты позволил этому чувству умереть
Я не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Ты пламя, которое сжигает меня, поэтому я знаю, что я все еще жив