Перевод текста песни Demons - Bayside

Demons (оригинал)

You could never really win
Not to say you’re born to lose
You were born to take tenth place
Out of twenty in a field
Mistakes flow through your veins
In a mediocre way
Your life’s a living hell
You’ve got gremlins in your blood cells
And monsters in your bed
They’re haunting you again
Oh, but it must be this place
At least that’s what you say, say, say
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
A fire used to burn
In your heart and in your eyes
You used to dream, you used to care
You used to love, you used to fight
For anything at all
You’d cover up your bedroom walls with who you want to be
Now you’re afraid to be yourself
And you search the malls for something else
You read magazines and watch MTV
You’ve practiced it, and everything
Oh, you’re dressed to impress
But you look like a drag queen
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
So keep your head up high
Stretch inches into miles
Because Brooklyn wasn’t built in just a day
Focus on important things
Be your own god
Like every ghost that held you down was gone
Keep them close enough to know that you’re moving on
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on

Демоны (перевод)

Вы никогда не могли выиграть
Не сказать, что ты рожден, чтобы проигрывать
Вы рождены, чтобы занять десятое место
Из двадцати в поле
Ошибки текут по вашим венам
Посредственно
Твоя жизнь - сущий ад
В ваших клетках крови есть гремлины
И монстры в твоей постели
Они снова преследуют тебя
О, но это должно быть это место
По крайней мере, это то, что вы говорите, говорите, говорите
ты больше не любишь
Отбросьте своих демонов в сторону
Держите их достаточно близко, чтобы знать, от чего вы бежите
Скоро ты больше этого не почувствуешь
Отбросьте своих демонов в сторону
Держите их достаточно близко, чтобы знать, что вы движетесь дальше
Огонь, используемый для сжигания
В твоем сердце и в твоих глазах
Вы привыкли мечтать, вы заботились
Вы любили, вы ссорились
Ни за что
Вы бы покрыли стены своей спальни тем, кем хотите быть
Теперь ты боишься быть собой
И вы ищете в торговых центрах что-то еще
Вы читаете журналы и смотрите MTV
Вы практиковали это, и все
О, ты одет, чтобы произвести впечатление
Но ты выглядишь как трансвестит
ты больше не любишь
Отбросьте своих демонов в сторону
Держите их достаточно близко, чтобы знать, от чего вы бежите
Скоро ты больше этого не почувствуешь
Отбросьте своих демонов в сторону
Держите их достаточно близко, чтобы знать, что вы движетесь дальше
Так что держите голову высоко
Растянуть дюймы в мили
Потому что Бруклин построили не за один день
Сосредоточьтесь на важных вещах
Будь своим собственным богом
Как будто каждый призрак, который держал тебя, ушел
Держите их достаточно близко, чтобы знать, что вы движетесь дальше
ты больше не любишь
Отбросьте своих демонов в сторону
Держите их достаточно близко, чтобы знать, от чего вы бежите
Скоро ты больше этого не почувствуешь
Отбросьте своих демонов в сторону
Держите их достаточно близко, чтобы знать, что вы движетесь дальше