Перевод текста песни Blame It On Bad Luck - Bayside

Blame It On Bad Luck (оригинал)

Pound my knuckles hard against the floor
My head against the wall
But I did this to myself
Assume it’s just not worth getting back up
So I’ll blame it on bad luck
And I’ll shake responsibility, yeah
I spent some time in a bad place at 18
Wishing I could see something through clear eyes
Do you ever wake up to realize
That your life is meaningless?
Does it give you strength or lead you to
Your grave at a young age?
Pound my knuckles hard against the floor
My head against the wall
But I did this to myself
Assume it’s just not worth getting back up
So I’ll blame it on bad luck
And I’ll shake responsibility, yeah
It seems that when I ran away from my past
All my dignity, my faith, my pride got left back
And now I think it’s time that I realize
Self pity’s meaningless
Though I’m 10 feet deep
I’ll claw my way back out from in my grave
Pound my knuckles hard against the floor
My head against the wall
But I did this to myself
Assume it’s just not worth getting back up
So I’ll blame it on bad luck
And I’ll shake responsibility
And say a hard life did this to me
Now I realize, I’d give anything I have
To walk a day in my old shoes
Wondering what my first smoke would be like
My first fuck, my next fuck up
The next band that would change my life
And it changed my life
And it changed my life
Pound my knuckles hard against the floor
My head against the wall
But I did this to myself
Assume it’s just not worth getting back up
So I’ll blame it on bad luck
And I’ll shake responsibility
And say a hard life did this to me

(перевод)

Ударь костяшками пальцев по полу
Моя голова у стены
Но я сделал это с собой
Предположим, что просто не стоит возвращаться
Так что я буду винить в этом неудачу
И я стряхну с себя ответственность, да
Я провел некоторое время в плохом месте в 18 лет
Хотел бы я видеть что-то ясными глазами
Вы когда-нибудь просыпались, чтобы понять
Что твоя жизнь бессмысленна?
Дает ли это вам силы или ведет к
Твоя могила в юном возрасте?
Ударь костяшками пальцев по полу
Моя голова у стены
Но я сделал это с собой
Предположим, что просто не стоит возвращаться
Так что я буду винить в этом неудачу
И я стряхну с себя ответственность, да
Кажется, когда я убежал от своего прошлого
Все мое достоинство, моя вера, моя гордость вернулись
И теперь я думаю, что пришло время понять
Жалость к себе бессмысленна
Хотя я на глубине 10 футов
Я выберусь из своей могилы
Ударь костяшками пальцев по полу
Моя голова у стены
Но я сделал это с собой
Предположим, что просто не стоит возвращаться
Так что я буду винить в этом неудачу
И я стряхну ответственность
И скажи, что тяжелая жизнь сделала это со мной.
Теперь я понимаю, я бы отдал все, что у меня есть
Прогуляться день в моих старых ботинках
Интересно, каким будет мой первый дым
Мой первый трах, мой следующий трах
Следующая группа, которая изменит мою жизнь
И это изменило мою жизнь
И это изменило мою жизнь
Ударь костяшками пальцев по полу
Моя голова у стены
Но я сделал это с собой
Предположим, что просто не стоит возвращаться
Так что я буду винить в этом неудачу
И я стряхну ответственность
И скажи, что тяжелая жизнь сделала это со мной.