Перевод текста песни A Rite of Passage - Bayside

A Rite of Passage (оригинал)

Cut, cut, cut, cutting myself down to pieces.
Too hard on myself, it would seem,
That everyone could see my self-worth but me.
I’ll take a stand, devise plans, figure it out.
I’ll take my cuts and stitch them up with sutures of pure cement.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
Back, back, back, back to the crooner in question.
I sure hope you all like my songs.
Well maybe I put too much stock in my rhymes,
And melodies to stun the brainwashed minds.
From day one I took pride in my pure and honest intentions.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
And I’ve realized,
That I don’t wanna be judged no more.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
I think I’m ready to go.

Обряд посвящения (перевод)

Режу, режу, режу, режу себя на куски.
Слишком строг к себе, казалось бы,
Что все могли видеть мою самооценку, кроме меня.
Я займу позицию, разработаю планы, разберусь.
Я возьму свои порезы и зашью их швами из чистого цемента.
И я понял…
Нет правильного пути.
Так что, если я грешник?
У меня черные точки на печени,
И рак, растущий в обоих моих легких.
Мы берем все, что знаем,
О себе и занести их в дневник.
В огненном кольце пристального внимания, но только не во мне сейчас.
Я думаю, что готов идти.
Назад, назад, назад, назад к рассматриваемому певцу.
Я очень надеюсь, что вам всем нравятся мои песни.
Ну, может быть, я слишком много внимания уделяю своим рифмам,
И мелодии, чтобы ошеломить умы с промытыми мозгами.
С первого дня я гордился своими чистыми и честными намерениями.
И я понял…
Нет правильного пути.
Так что, если я грешник?
У меня черные точки на печени,
И рак, растущий в обоих моих легких.
Мы берем все, что знаем,
О себе и занести их в дневник.
В огненном кольце пристального внимания, но только не во мне сейчас.
Я думаю, что готов идти.
И я понял,
Что я больше не хочу, чтобы меня судили.
И я понял…
Нет правильного пути.
Так что, если я грешник?
У меня черные точки на печени,
И рак, растущий в обоих моих легких.
Мы берем все, что знаем,
О себе и занести их в дневник.
В огненном кольце пристального внимания, но только не во мне сейчас.
Я думаю, что готов идти.
Я думаю, что готов идти.