Перевод текста песни Touch of Green and Gold - Battlelore

Touch of Green and Gold (оригинал)

In the ancient woodland
Meet the oldest man
With a huge smile on his face
For joy and peace he stands
Boundaries of his green kingdom
Shall not be passed by the evil
Mastered with the might erstwhile
Meek is the stranger who crosses the line
Meet the maiden young and fair
Bearing beauty so rare
Even elves would praise her grace
Daughter of Bonfire Glade
Guards of birds, streams and herbs
Knock on their door disturbs
Blithe old gaffer and lovely maid
Share their hearty place
Iarwain Ben-adar
From the early days
Forgotten demigod
Or elder insane?
Pointy hat with feather
Bobbing around
Leather boots so huge
Coloured with yellow
Jolly tunes and rhymes
Sang out loud
The whole entity
Cheer and mellow
Touch of green, touch of gold
Theit honest emotion
Through your heart
Through your soul
Their purest devotion
Touch of green, touch of gold
Their dearest creation
Through your heart
Through your soul
Their greenest carnation

Оттенок зеленого и золотого (перевод)

В древнем лесу
Познакомьтесь с самым старым мужчиной
С огромной улыбкой на лице
Ради радости и мира он стоит
Границы его зеленого царства
Не пройдет мимо зла
Освоенный с могуществом в прошлом
Кроткий - это незнакомец, который пересекает черту
Познакомьтесь с девушкой молодой и справедливой
Носить красоту так редко
Даже эльфы похвалили бы ее грацию
Дочь Костровой поляны
Охранники птиц, ручьев и трав
Стук в дверь мешает
Беспечный старый старик и милая горничная
Поделитесь своим сердечным местом
Иарвейн Бен-адар
С первых дней
Забытый полубог
Или старший сумасшедший?
Остроконечная шляпа с перьями
Покачивание вокруг
Кожаные сапоги такие огромные
Окрашены в желтый цвет
Веселые мелодии и стишки
Пел вслух
Вся сущность
Веселее и мягче
Прикосновение зеленого, прикосновение золота
Это честные эмоции
Через твое сердце
Через твою душу
Их чистейшая преданность
Прикосновение зеленого, прикосновение золота
Их самое дорогое творение
Через твое сердце
Через твою душу
Их самая зеленая гвоздика