Перевод текста песни Buccaneers Inn - Battlelore

Buccaneers Inn (оригинал)

Numenorean corsairs
Your sons have stepped ashore
From the battle and storms
With northern fleets
Great treasure they fought
From the shores of Gondor
Drove their men into the sea
It's time for the feast

To the harbor of Umbar
Like a wind we sail
Your pitiful slaves now row
Tonight we will celebrate

Open your barrels
Bring me your finest wine
Where are the women?
Your heroes have arrived
No sleep tonight my friends
It's time for the pleasures
Because it is soon another day
And our ship leaves again

Fill my mug, I just want to forget
All the troubles and fighting
And the ghosts in my head
Dancing and drinking
In Buccaneers Inn
And later tonight it's time for sin

No need to worry the future
Let's live the moment
It's our time we are not going to waste it
The morning seems like torment

Трактир пиратов (перевод)

Нуменорские пираты,
Ваши сыны сошли на берег
Из штормов и битв
С северными флотилиями,
Они захватили великие сокровища
С берегов Гондора,
Увели их людей в море.
Теперь настало время пировать.

В гавань Умбар
Мы плывем, словно ветер,
Вы, жалкие рабы, гребите же,
Сегодня мы будем веселиться.

Открывайте ваши бочонки,
Принесите мне самое лучшее вино,
Где же ваши женщины?
Ваши герои прибыли.
Сегодня мы не уснем, друзья мои,
Это время для утех,
Ведь скоро настанет новый день
И наш корабль вновь оплывет.

Наполните мою кружку, я просто хочу забыть
Все проблемы и сражения,
И призраков в своей голове.
Мы пьем и танцуем
В трактире пиратов,
Позже настанет время для греха.

Не стоит переживать о будущем,
Давайте же жить мгновением.
Это наше время и мы не будем его тратить зря,
Утро будет похоже на мучение.