Перевод текста песни Journey to Undying Lands - Battlelore

Journey to Undying Lands (оригинал)

Land of the Gods
Home for their human forms
You see the same stars
From their distant realm
mystic path you sail
To reach their presence
One part of mortal world
Creation, the Great Song
There’s a land beyond the great sea
The final place of real harmony
To the shores of a far-away realm
Those lands my dream and my destiny
From the elven bay of Lhun
Our great journey shall begin
West our ships are heeding
To the harbour of the far away land divine
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Somewhere behind the horizon
Two realms of Undying Lands
Valinor home of the Valar
Eldamar the elven domain
Without fear to the unknown sea
Forward with full sails
White ships of elven wood
Catching the fair wind
Soon I shall see my dream
The fate I truly believed
Land of magic and fantasy
Place for my final rest
Farewell my mortal friends
My time with you will be over
Hail the home of gods
Share my joy when I’m gone
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Shall I ever see that coast
Kingdoms of Tirion and Alqualonde
Heart of the higher races
The realm of the gods, my eternal home

Путешествие в Бессмертные Земли (перевод)

Земля богов
Дом для их человеческих форм
Вы видите те же звезды
Из их далекого царства
мистический путь вы плывете
Чтобы достичь их присутствия
Одна часть смертного мира
Творение, Великая Песня
Есть земля за великим морем
Последнее место настоящей гармонии
К берегам далекого царства
Эти земли моя мечта и моя судьба
Из эльфийской бухты Луна
Наше великое путешествие должно начаться
Запад наши корабли прислушиваются
В гавань далекой божественной земли
Над глубокими водами
Столкнувшись с грозовыми ветрами
Пусть Ульмо будет на моей стороне
Весь путь к Зачарованным островам
Плавание на волшебных кораблях
Путешествие по морю
Прямая дорога по эльфам
За пределами сфер мира
Где-то за горизонтом
Два царства Бессмертных Земель
Валинор, дом Валар
Эльдамар, домен эльфов
Без страха к неведомому морю
Вперед на полных парусах
Белые корабли из эльфийского дерева
Поймать попутный ветер
Скоро я увижу свою мечту
Судьба, в которую я искренне верил
Страна волшебства и фантазии
Место для моего последнего отдыха
Прощайте, мои смертные друзья
Мое время с тобой закончится
Приветствую дом богов
Раздели мою радость, когда я уйду
Плавание на волшебных кораблях
Путешествие по морю
Прямая дорога по эльфам
За пределами сфер мира
Над глубокими водами
Столкнувшись с грозовыми ветрами
Пусть Ульмо будет на моей стороне
Весь путь к Зачарованным островам
Увижу ли я когда-нибудь этот берег
Королевства Тирион и Альквалонд
Сердце высших рас
Царство богов, мой вечный дом