Перевод текста песни Of Orcs and Elves - Battlelore

Of Orcs and Elves - Battlelore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Of Orcs and Elves, исполнителя - Battlelore. Песня из альбома Third Age of the Sun, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Of Orcs And Elves

(оригинал)

Об орках и эльфах

(перевод на русский)
Light seems fair and proudСвет кажется таким чистым и великолепным,
First born noble crowdБлагородный первородный народ,
Open hearts uncorruptedНеиспорченные открытые сердца
Maintain eternal tranquillityСохраняют вечное спокойствие.
--
Beast, filthy kindЖестокое, мерзкое племя,
Sick soul, broken mindУгнетенный, развращенный разум,
Light burns their blackened eyesСвет сжигает их черные глаза,
Spoiled blood, impure heartИспорченная кровь, нечестивые сердца.
--
See their purest formsУзрите же их чистейшие формы,
Hear high minded thoughtsУслышьте же благородные мысли,
Denote the total contrast ofПокажите же абсолютное отличие от
The race made by MorgothРасы, созданной Морготом.
--
Stretched elven bodiesВытянутые тела эльфов,
Torture pestilentialСмертельные муки,
Dark side of the distant starsТемная сторона далеких звезд,
Unnatural creationНеестественное создание.
--
Ironic how they were takenПарадоксально, как они оказались
So far from each otherТак далеко друг от друга,
Deepest dark, merest lightБездонный мрак и чистейший свет
From the one and the same awakeningИз одного и того же пробуждения.
--
Cunning was the plan of MorgothКоварным был план Моргота,
Those foolish did all the workГлупцы сделали всю работу,
He came and culled the harvestОн пришел и собрал результат того труда,
Bred the fruits for his purposeВзрастил те плоды для своих целей.
Unaware folk of the starsНичего не знающий народ звездный,
Forced into wounds and dreadful scarsПодневольный, в ранах и ужасных шрамах
To raid the lands under his summonsВынужден был совершать набеги на земли по его требованию,
Destroy the race that they once wereУничтожать ту расу, которой они когда-то были.

Of Orcs and Elves

(оригинал)
Light seers fair and proud
First born noble crowd
Open hearts uncorrupted
Maintain eternal tranquillity
Beats, filthy kind
Sick soul, broken mind
Light burns their blackened eyes
Spoiled blood, impure heart
See their purest forms
Hear high minded thoughts
Denote the total contrast of
The race made by Morgoth
Stretched elven bodies
Torture pestilencia
Dark side of the distant stars
Unnatural creation
Ironic how they were taken
So far from each other
Deepest dark, merest light
From the one and the same awakening
Cunning was the plan of Morgoth
Those foolish did all the work
He came and culled the harvest
Bred the fruits for his purpose
Unaware folk of the stars
Forced into wounds and dreadful scars
To raid the lands under his summons
Destroy the race that they once were

Об орках и эльфах

(перевод)
Провидцы света честные и гордые
Первородная дворянская толпа
Открытые сердца неиспорчены
Сохраняйте вечный покой
Биты, грязный вид
Больная душа, разбитый разум
Свет сжигает их почерневшие глаза
Испорченная кровь, нечистое сердце
Увидеть их чистейшие формы
Услышать возвышенные мысли
Обозначим полную контрастность
Раса, созданная Морготом
Растянутые эльфийские тела
Чумная пытка
Темная сторона далеких звезд
Неестественное создание
Иронично, как они были приняты
Так далеко друг от друга
Самая глубокая тьма, самый простой свет
От одного и того же пробуждения
Хитрый был план Моргота
Эти глупцы сделали всю работу
Он пришел и собрал урожай
Выращивал фрукты для своей цели
Неосведомленный народ звезд
Вынужденный в раны и ужасные шрамы
Совершать набеги на земли по его призыву
Уничтожьте расу, которой они когда-то были
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The War of Wrath 2013
House of Heroes 2013
Sons Of Riddermark 2013
Thousand Caves 2013
Third Immortal 2013
Journey to Undying Lands 2013
Ghan of the Woods 2013
Dragonslayer 2013
Buccaneers Inn 2013
Enchanted 2013
The Mark of the Bear 2013
Forked Height 2013
Sword's Song 2013
Olden Gods 2013
Valier - Queens of the Valar 2013
Starlight Kingdom 2013
Attack of the Orcs 2013
The Grey Wizard 2013
Fate of the Betrayed 2013
Fangorn 2013

Тексты песен исполнителя: Battlelore

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Wanna Be Me 2017
Grippo 2004
Red, White, Blue 2015
El Poeta 2019