Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Power, исполнителя - Bastille. Дата выпуска: 08.09.2016
Язык песни: Английский
Power(оригинал) | Власть(перевод на русский) |
| Aim, throw your best shot right at me | Нацелься, стреляй в меня так точно, как только можешь, |
| Cause pain, I can take it easily | Пусть мне будет больно, я с легкостью перенесу это. |
| Did you really think I'd fall to my knees | А ты и правда думала, что я паду на колени, |
| Just to pray for some sweet simplicity? | Чтобы помолиться о какой-то сентиментальной ерунде? |
| - | - |
| Cause woah, you're squeezing my heart, too hard in your bare hands, they hold too tight | Ведь, уоу, ты сжала моё сердце, сжала своими голыми руками, да слишком крепко, |
| And woah the air is on fire, this room feels electric, cord here in your sights | И, уоу, воздух в комнате раскаляется и электризуется, шнур где-то рядом. |
| - | - |
| Power, power | Власть, власть, |
| I will never understand the power you're holding over me | Мне никогда не понять, как ты могла иметь такую власть надо мной. |
| Power, power | Власть, власть, |
| Oh you've had it too long, yes you've had it too long | Слишком долго ты контролировала меня, слишком долго. |
| - | - |
| Pain, just synapses firing in our brain | Боль — лишь возбуждение синапсов в мозгу, |
| So when you cut me, cut me deep | Так что вонзай нож глубже, |
| Hurt the ones you love the most easily | Ведь так просто обидеть тех, кого ты любишь, |
| Cause in time we show our Achilles's heels | Все в своё время показывают Ахиллову пяту. |
| - | - |
| And woah, you're squeezing my heart, too hard in your cold bare hands, they hold too tight | Ведь, уоу, ты сжала моё сердце, сжала своими голыми руками, да слишком крепко, |
| And woah the air is on fire, this room feels electric, cord here in your sights | И, уоу, воздух в комнате раскаляется и электризуется, шнур где-то рядом. |
| - | - |
| Power, power | Власть, власть, |
| I will never understand the power you're holding over me | Мне никогда не понять, как ты могла иметь такую власть надо мной. |
| Power, power | Власть, власть, |
| Oh you've had it too long, yes you've had it too long | Слишком долго ты контролировала меня, слишком долго. |
| - | - |
| If you're gonna hit me, hit me harder | Если собираешься бить, бей сильнее, |
| (Hit me, hit me harder) | |
| Cause you better knock me out the first time | Ведь лучше ты меня одолеешь сразу, |
| And if you're gonna do this rip the plaster | И, если сделаешь это, срывай пластырь, не медля, |
| (Do this rip the plaster) | |
| If you're gonna hit me, hit me harder than this | Если собираешься бить, бей больнее, чем сейчас. |
| Power, power | Власть, власть, |
| Blows my mind to think I ever let you hold it over me | Я выхожу из себя, вспоминая, что я позволял тебе контролировать меня. |
| - | - |
| Power, power | Власть, власть, |
| I will never understand the way I let you hold it over me | Мне никогда не понять, как ты могла иметь такую власть надо мной. |
| Power, power | Власть, власть, |
| Well you've had it too long, yes you've had it too long | Слишком долго ты контролировала меня, слишком долго. |
| Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh | Власть, о-о, власть, о-о-о... |
| Power, power | Власть, власть, |
| I let you have it too long, yes you've had it too long | Слишком долго я позволял тебе меня контролировать, слишком долго. |
| - | - |
Power(оригинал) |
| Aim, throw your best shot right at me |
| 'Cause pain, I can take it easily |
| Did you really think I’d fall to my knees |
| Just to pray for some sweet simplicity? |
| 'Cause whoa, you’re squeezing my heart |
| Too hard in your bare hands, they hold too tight |
| And whoa the air is on fire |
| This room feels electric, caught here in your sights |
| Power, power |
| I will never understand the power you were holding over me |
| Power, power |
| Oh you had it too long, yes you had it too long |
| Pain, just synapses firing in our brains |
| So when you cut me, cut me deep |
| Hurt the ones you love the most easily |
| 'Cause in time we show our Achilles' heels |
| 'Cause whoa, you’re squeezing my heart |
| Too hard in your cold bare hands, they hold too tight |
| And whoa the air is on fire |
| This room feels electric, caught here in your sights |
| Power, power |
| I will never understand the power you were holding over me |
| Power, power |
| Oh you had it too long, yes you had it too long |
| If you’re gonna hit me, hit me harder |
| (Hit me, hit me harder) |
| 'Cause you better knock me out the first time |
| And if you’re gonna do this rip the plaster |
| (Do this rip the plaster) |
| If you’re gonna hit me, hit me harder than this |
| Power, power |
| Blows my mind to think I ever let you hold it over me |
| Power, power |
| I will never understand the way I let you hold it over me |
| Power, power |
| Well you had it too long, yes you had it too long |
| Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| Power, power |
| I let you had it too long, yes you had it too long |
Сила(перевод) |
| Целься, брось свой лучший выстрел прямо в меня. |
| Потому что боль, я могу легко это принять |
| Ты действительно думал, что я упаду на колени |
| Просто молиться о сладкой простоте? |
| Потому что ты сжимаешь мое сердце |
| Слишком тяжело в твоих голых руках, они слишком крепко держат |
| И эй воздух в огне |
| Эта комната кажется наэлектризованной, пойманной здесь в поле зрения |
| Мощность, мощность |
| Я никогда не пойму, какую власть ты имел надо мной. |
| Мощность, мощность |
| О, у тебя это было слишком долго, да, у тебя это было слишком долго |
| Боль, просто синапсы стреляют в наш мозг |
| Так что, когда ты порежешь меня, порежь меня глубоко |
| Ранить тех, кого любишь легче всего |
| Потому что со временем мы показываем нашу ахиллесову пяту |
| Потому что ты сжимаешь мое сердце |
| Слишком тяжело в твоих холодных голых руках, они слишком крепко держат |
| И эй воздух в огне |
| Эта комната кажется наэлектризованной, пойманной здесь в поле зрения |
| Мощность, мощность |
| Я никогда не пойму, какую власть ты имел надо мной. |
| Мощность, мощность |
| О, у тебя это было слишком долго, да, у тебя это было слишком долго |
| Если ты собираешься ударить меня, ударь сильнее |
| (Ударь меня, ударь меня сильнее) |
| Потому что тебе лучше нокаутировать меня в первый раз |
| И если ты собираешься сделать это, сорви гипс |
| (Разорви гипс) |
| Если ты собираешься ударить меня, ударь меня сильнее, чем это |
| Мощность, мощность |
| У меня сводит с ума мысль, что я когда-либо позволял тебе держать это надо мной. |
| Мощность, мощность |
| Я никогда не пойму, как я позволяю тебе держать это надо мной. |
| Мощность, мощность |
| Ну, у тебя это было слишком долго, да, у тебя это было слишком долго |
| Сила, о, о, сила, о, о, о, о, о, о, о |
| Мощность, мощность |
| Я позволил тебе слишком долго, да, ты слишком долго |