
Дата выпуска: 06.12.2018
Лейбл звукозаписи: Virgin EMI Records
Язык песни: Английский
Don't Let Go (Love)(оригинал) | Не отпускай (Любовь)(перевод на русский) |
[Intro: (Kianja)] | [Вступление: ] |
Free your body and | Освободи своё тело и... |
Free your body and | Освободи свое тело и... |
Free your body and your mind | Освободи свое тело и свой разум. |
(Yeah, yeah, yeah) | |
- | - |
[Chorus: Craig David & Dan Smith] | [Припев: Craig David & Dan Smith] |
What's it gonna be 'cause I can't pretend? | Как мы поступим? Ведь я не могу притворяться. |
Don't you wanna be more than friends? | Ты не хочешь, чтобы мы были больше, чем друзьями? |
Hold me tight and don't let go (Don't let go) | Обними меня крепко и не отпускай . |
You have the right to lose control (Don't let go) | Ты имеешь право потерять контроль . |
- | - |
[Verse 1: Kianja & Dan Smith] | [Куплет 1: Kianja & Dan Smith] |
I often tell myself that we could be | Я часто говорю себе, что мы могли бы |
More than just friends | Быть больше, чем просто друзьями. |
I know you think that if we move too soon | Я знаю, ты думаешь, что если мы будем сильно торопиться, |
It would all end | То всё это закончится. |
I live in misery when you're not around | Я живу в страданиях, когда тебя нет рядом. |
And I won't be satisfied 'til we're taking those vows | И я не успокоюсь, пока мы не свяжем себя брачными узами. |
- | - |
[Pre-Chorus: Craig David & Dan Smith] | [Распевка: Craig David & Dan Smith] |
There'll be some love making, heartbreaking, soul shaking love | Нас ждут занятия любовью, разбивающая сердца, сотрясающая душу любовь. |
Love making, heartbreaking, soul shaking | Занятия любовью, разрывающиеся сердца, душевные потрясения... |
- | - |
[Chorus: Craig David & Dan Smith] | [Припев: Craig David & Dan Smith] |
What's it gonna be 'cause I can't pretend? | Как мы поступим? Ведь я не могу притворяться. |
Don't you wanna be more than friends? | Ты не хочешь, чтобы мы были больше, чем друзьями? |
Hold me tight and don't let go (Don't let go) | Обними меня крепко и не отпускай . |
You have the right to lose control (Don't let go) | Ты имеешь право потерять контроль . |
(Now wait a minute, now wait a minute) | |
- | - |
[Verse 2: Dan Smith & (Kianja)] | [Куплет 2: Dan Smith & ] |
I often fantasize the stars above are watching you | Я часто фантазирую, что звёзды в вышине смотрят на тебя. |
They know my heart and speak to yours like lovers only do | Им знакомо моё сердце, и они говорят с твоим сердцем так, как делают лишь влюблённые. |
If I could wear your clothes, I'd pretend I was you | Если бы я мог носить твою одежду, я бы притворился тобой |
(Yeah, yeah, yeah) And lose control | и потерял бы контроль. |
- | - |
[Pre-Chorus: Craig David] | [Распевка: Craig David] |
There'll be some love making, heartbreaking, soul shaking love | Нас ждут занятия любовью, разбивающая сердца, сотрясающая душу любовь. |
Love making, heartbreaking, soul shaking | Занятия любовью, разрывающиеся сердца, душевные потрясения... |
- | - |
[Chorus: Craig David & Dan Smith] | [Припев: Craig David & Dan Smith] |
What's it gonna be 'cause I can't pretend? | Как мы поступим? Ведь я не могу притворяться. |
Don't you wanna be more than friends? | Ты не хочешь, чтобы мы были больше, чем друзьями? |
Hold me tight and don't let go (Don't let go) | Обними меня крепко и не отпускай . |
You have the right to lose control (Don't let go) | Ты имеешь право потерять контроль . |
(Now wait a minute, now wait a minute) | |
- | - |
[Verse 3: Swarmz] | [Куплет 3: Swarmz] |
Baby, don't let go, I had you from the get go | Малышка, не бросай всё это, ты была со мной с самого начала. |
I don't really wanna play no foolish game | Я действительно не хочу играть в эти дурацкие игры. |
Baby, don't let go, I had you from the get go | Малышка, не бросай всё это, ты была со мной с самого начала. |
I know that you know me and you know my name | Я знаю, что ты знаешь меня, и ты знаешь моё имя. |
Come, baby, here, it's me and you, it's you and I | Идём сюда, малышка, здесь я и ты, ты и я, |
The way you move and your smiling dance | Твои движения необычны, и ты танцуешь с улыбкой на лице... |
Come, baby, here, it's me and you, it's you and I | Идём сюда, малышка, здесь я и ты, ты и я, |
The way you move, girl, come be mine | Твои движения необычны, милая, будь моей. |
- | - |
[Bridge: Kianja & Craig David] | [Переход: Kianja & Craig David] |
Running in and out my life, yeah | Бегаю по жизни туда-сюда, да, |
It's got me so confused | И это сбивает меня с толку. |
You gotta make the sacrifice, yeah | Ты должен чем-то жертвовать, да, |
Somebody's got to choose | Кому-то нужно выбирать, |
And we can make it if we try | И у нас всё получится, если мы попытаемся. |
For the sake of you and I | Это ради нас с тобой, |
Together, we can make it right | Вместе мы сможем всё исправить. |
- | - |
[Chorus: Craig David, Dan Smith & Kianja] | [Припев: Craig David, Dan Smith & Kianja] |
What's it gonna be 'cause I can't pretend? (Oh no) | Как мы поступим? Ведь я не могу притворяться . |
Don't you wanna be more than friends? | Ты не хочешь, чтобы мы были больше, чем друзьями? |
(Don't you wanna be more than friends? Yeah) | |
Hold me tight and don't let go (Don't let go) | Обними меня крепко и не отпускай . |
You have the right to lose control (Don't let go) | Ты имеешь право потерять контроль . |
- | - |
[Outro:] | [Завершение:] |
Wait, wait a minute | Подожди, подожди минутку... |
Don't Let Go (Love)(оригинал) |
Free your body and- |
Free your body and- |
Free your body and your mind |
(yeah, yeah, yeah) |
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend? |
Don’t you wanna be more than friends? |
Hold me tight and don’t let go (Don't let go) |
You have the right to lose control (Don't let go) |
I often tell myself that we could be |
More than just friends |
I know you think that if we move too soon |
It would all end |
I live in misery when you’re not around |
And I won’t be satisfied till we’re taking those vows |
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking |
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking |
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend? |
Don’t you wanna be more than friends? |
Hold me tight and don’t let go (Don't let go) |
You have the right to lose control (Don't let go) |
Now wait a minute |
(Now wait a minute) |
I often fantasize the stars above |
Are watching you |
They know my heart and speak to yours like lovers only do |
If I could wear your clothes |
I’d pretend I was you |
(yeah, yeah, yeah) |
And lose control |
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking |
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking |
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend? |
Don’t you wanna be more than friends? |
Hold me tight and don’t let go (Don't let go) |
You have the right to lose control (Don't let go) |
Now wait a minute |
(Now wait a minute) |
Baby don’t let go |
I had you from the get go |
I don’t really wanna play no foolish game |
Baby don’t let go |
I had you from the get go |
I know that you know me |
And you know my name |
Yeah baby there is you and me |
It’s you and I |
The way you move |
Running in and out my life |
Has got me so confused |
You gotta make the sacrifice |
Somebody’s got to choose |
And we can make it if we try, for the sake of you and I |
Together we can make it right |
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend? |
Don’t you wanna be more than friends? |
Hold me tight and don’t let go (Don't let go) |
You have the right to lose control (Don't let go) |
Now- Now wait a minute |
(перевод) |
Освободи свое тело и- |
Освободи свое тело и- |
Освободите свое тело и свой разум |
(да, да, да) |
Что это будет, потому что я не могу притворяться? |
Разве ты не хочешь быть больше, чем друзьями? |
Держи меня крепче и не отпускай (Не отпускай) |
Вы имеете право потерять контроль (не отпускайте) |
Я часто говорю себе, что мы могли бы быть |
Больше, чем просто друзья |
Я знаю, ты думаешь, что если мы двинемся слишком рано |
Все это закончится |
Я живу в страдании, когда тебя нет рядом |
И я не буду удовлетворен, пока мы не примем эти клятвы |
Будет немного занятий любовью, душераздирающих, душераздирающих |
О, занятия любовью, душераздирающие, потрясающие души |
Что это будет, потому что я не могу притворяться? |
Разве ты не хочешь быть больше, чем друзьями? |
Держи меня крепче и не отпускай (Не отпускай) |
Вы имеете право потерять контроль (не отпускайте) |
Подождите минуту |
(Теперь подождите минуту) |
Я часто мечтаю о звездах выше |
наблюдают за тобой |
Они знают мое сердце и говорят с твоим так, как это делают только любовники. |
Если бы я мог носить твою одежду |
Я бы притворился, что я ты |
(да, да, да) |
И потерять контроль |
Будет немного занятий любовью, душераздирающих, душераздирающих |
О, занятия любовью, душераздирающие, потрясающие души |
Что это будет, потому что я не могу притворяться? |
Разве ты не хочешь быть больше, чем друзьями? |
Держи меня крепче и не отпускай (Не отпускай) |
Вы имеете право потерять контроль (не отпускайте) |
Подождите минуту |
(Теперь подождите минуту) |
Детка, не отпускай |
Ты был у меня с самого начала |
Я действительно не хочу играть в глупую игру |
Детка, не отпускай |
Ты был у меня с самого начала |
Я знаю, что ты знаешь меня |
И ты знаешь мое имя |
Да, детка, это ты и я. |
это ты и я |
Как ты двигаешься |
Вбегает и выходит из моей жизни |
Меня так смутило |
Вы должны принести жертву |
Кто-то должен выбрать |
И мы сможем это сделать, если постараемся, ради нас с тобой. |
Вместе мы можем сделать это правильно |
Что это будет, потому что я не могу притворяться? |
Разве ты не хочешь быть больше, чем друзьями? |
Держи меня крепче и не отпускай (Не отпускай) |
Вы имеете право потерять контроль (не отпускайте) |
Сейчас- теперь подожди минутку |
Название | Год |
---|---|
Happier ft. Bastille | 2018 |
Rise & Fall ft. Sting | 2008 |
Distorted Light Beam | 2022 |
Walking Away | 2008 |
Insomnia | 2008 |
Keisha & Becky ft. Tion Wayne, Aitch, Swarmz | 2019 |
(I Just) Died In Your Arms | 2012 |
7 Days | 2008 |
Pompeii | 2012 |
Hot Stuff [Let's Dance] | 2007 |
Houdini ft. Tion Wayne, Swarmz | 2020 |
Addicted (feat. Mohombi, Craig David & Greg Parys) ft. Mohombi, Craig David, Greg Parys | 2012 |
WHAT YOU GONNA DO??? ft. Graham Coxon | 2020 |
Telescope ft. Polo G, Swarmz, Anine | 2019 |
No Drama ft. Craig David | 2018 |
Doom Days | 2019 |
Addicted ft. Craig David, Mohombi, Greg Parys | 2012 |
Things We Lost in the Fire | 2012 |
All The Way | 2008 |
Give Me The Future | 2022 |
Тексты песен исполнителя: Bastille
Тексты песен исполнителя: Craig David
Тексты песен исполнителя: Swarmz