Перевод текста песни survivin' - Bastille

survivin' (оригинал)

Had a great seven year white knuckle ride
Killing time flying high as I held on tight to you, to you
Did I blow my mind on the wild side
Singing hallelujah to 'em every night with you, with you?
And I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say?
I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Like a thunder cloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you, for you?
Tryna stream my way to a better life
But I daydream crash like Vanilla Sky, do you?
Do you?
And I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say?
I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
So what can I say?
I'm survivin'
Just crawling out these sheets to see another day
Oh what can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

выживаю (перевод)

У меня была отличная семилетняя поездка на белых костяшках
Убивая время, летя высоко, когда я крепко держал тебя, тебя
Я взорвал свой разум на дикой стороне
Каждую ночь петь им аллилуйя с тобой, с тобой?
И я не буду лгать, скажу, что со мной все в порядке.
Потому что мне кажется, что я живу вверх ногами
Что я могу сказать?
я выживаю
Выползая из этих листов, чтобы увидеть еще один день
Что я могу сказать?
я выживаю
И я буду в порядке, я буду в порядке, я думаю, я буду в порядке
ООО да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
ООО да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
Как грозовая туча в ноябрьском дожде
Черная собака снова разгуливает ради тебя, ради тебя?
Tryna поток мой путь к лучшей жизни
Но я мечтаю о крушении, как ванильное небо, а ты?
Ты?
И я не буду лгать, скажу, что со мной все в порядке.
Потому что мне кажется, что я живу вверх ногами
Что я могу сказать?
я выживаю
Выползая из этих листов, чтобы увидеть еще один день
Что я могу сказать?
я выживаю
И я буду в порядке, я буду в порядке, я думаю, я буду в порядке
ООО да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
ООО да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
Итак, что я могу сказать?
я выживаю
Просто выползаю из этих листов, чтобы увидеть еще один день.
О, что я могу сказать?
я выживаю
И я буду в порядке, я буду в порядке, я думаю, я буду в порядке