Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Laughter Lines, исполнителя - Bastille. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Laughter Lines(оригинал) | Гусиные лапки(перевод на русский) |
| You took me to your favourite place on Earth | Ты привела меня на свое самое любимое место на Земле |
| To see the tree they cut down ten years from your birth. | Посмотреть на дерево, которое срубили, когда тебе было десять лет. |
| Our fingers traced in circles round its history, | Мы водили пальцами по кольцам его истории, |
| We brushed our hands right back in time through centuries. | И наши ладони путешествовали во времени, сквозь века. |
| - | - |
| As you held me down, you said: | Ты набросилась на меня сверху и сказала: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "I'll see you in the future when we're older | "Я ещё увижу тебя в будущем, когда мы станем стариками, |
| And we are full of stories to be told. | И у нас будет полно историй, чтобы рассказать друг другу. |
| Cross my heart and hope to die, | И ей-богу, держу пари, |
| I'll see you with your laughter lines." | У тебя вокруг глаз будут все те же гусиные лапки!" |
| - | - |
| Changes on our hands and on our faces, oh, oh | Наши изменившиеся руки и лица, о, о... |
| Memories are mapped out by the lines we'll trace. | Мы будем отслеживать воспоминания по картам, запечатлённым в наших морщинках. |
| - | - |
| As you held me down, you said: | Прижав меня к земле, ты сказала: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "I'll see you in the future when we're older | "Я ещё увижу тебя в будущем, когда мы станем стариками, |
| And we are full of stories to be told. | И у нас будет полно историй, чтобы рассказать друг другу. |
| Cross my heart and hope to die, | И ей-богу, держу пари, |
| I'll see you with your laughter lines." | У тебя вокруг глаз будут все те же гусиные лапки!" |
| - | - |
| Ashen faces in cold breeze, | Пепельные волосы вьются на холодном ветру, |
| Ashen faces in cold breeze, | Пепельные волосы вьются на холодном ветру. |
| All the stories you will leave, | Ты оставишь за собой все эти истории. |
| All the stories you will leave. | Ты оставишь за собой все эти истории. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| "I'll see you in the future when we're older | "Я ещё увижу тебя в будущем, когда мы станем стариками, |
| And we are full of stories to be told. | И у нас будет полно историй, чтобы рассказать друг другу. |
| Cross my heart and hope to die, | И ей-богу, держу пари, |
| I'll see you with your laughter lines." | У тебя вокруг глаз будут все те же гусиные лапки!" |
| - | - |
Laughter Lines(оригинал) |
| You took me to your favourite place on Earth |
| To see the tree they cut down ten years from your birth |
| Our fingers traced in circles round its history |
| We brushed our hands right back in time through centuries. |
| As you held me down, you said: |
| «I'll see you in the future when we’re older |
| And we are full of stories to be told |
| Cross my heart and hope to die |
| I’ll see you with your laughter lines» |
| Changes on our hands and on our faces, oh, oh |
| Memories are mapped out by the lines we’ll trace |
| As you held me down you said: |
| «I'll see you in the future when we’re older |
| And we are full of stories to be told |
| Cross my heart and hope to die |
| I’ll see you with your laughter lines» |
| Ashen faces in cold breeze |
| ashen faces in cold breeze |
| Armed with stories you will leave |
| Oh armed with stories you will leave |
| I’ll see you in the future when we’re older |
| And we are full of stories to be told |
| Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines |
| I’ll see you in the future when we’re old |
| I’ll see you in the future when we’re old |
Линии смеха(перевод) |
| Ты отвел меня в свое любимое место на Земле |
| Чтобы увидеть дерево, которое они срубили через десять лет после твоего рождения |
| Наши пальцы очерчивают круги вокруг его истории |
| Мы почистили руки прямо во времени через века. |
| Удерживая меня, ты сказал: |
| «Увидимся в будущем, когда мы станем старше |
| И мы полны историй, которые нужно рассказать |
| Пересеките мое сердце и надейтесь умереть |
| Увидимся с твоими линиями смеха» |
| Изменения на наших руках и на наших лицах, о, о |
| Воспоминания обозначены линиями, которые мы проследим |
| Удерживая меня, ты сказал: |
| «Увидимся в будущем, когда мы станем старше |
| И мы полны историй, которые нужно рассказать |
| Пересеките мое сердце и надейтесь умереть |
| Увидимся с твоими линиями смеха» |
| Пепельные лица на холодном ветру |
| пепельные лица на холодном ветру |
| Вооружившись историями, вы уйдете |
| О, вооружившись историями, ты уйдешь |
| Увидимся в будущем, когда мы станем старше |
| И мы полны историй, которые нужно рассказать |
| Пересеките мое сердце и надейтесь умереть, я увижу вас с вашими линиями смеха |
| Увидимся в будущем, когда мы состаримся |
| Увидимся в будущем, когда мы состаримся |