Перевод текста песни bad_news - Bastille

bad_news (оригинал)

Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs want you to stay
When you hear something difficult don’t back away
Some people say nothing, good ones engage
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
Bad news like a sucker punch moving your way
People fill the streets like nothing has changed
Clapped hands if you’re lonely don’t leave the same
Planes fly overhead like any old day
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
Don’t turn your back on me Don’t bury your head deep
Just cause you don’t know what to say
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
Maybe you just want a world of destruction
I feel like I’m being consumed
Maybe I’m expecting a perfect reaction
It’s pulled me back
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming
It’s true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming

(перевод)

Плохие новости, как сокрушительный удар, что вы скажете?
Воздух выбит из моих легких, хочу, чтобы ты остался
Когда вы слышите что-то трудное, не отступайте
Некоторые люди ничего не говорят, хорошие занимаются
Не поворачивайся ко мне спиной Не прячь голову глубоко
Просто потому, что вы не знаете, что сказать
Не поворачивайся ко мне спиной Не прячь голову глубоко
Просто потому, что вы не знаете, что сказать
Это верно
Что это бьет вас по зубам, когда вы меньше всего ожидаете
Плохие новости
О, это бьет вас черным и синим, прежде чем вы видите, что это происходит
Плохие новости, как удар по груди, движутся к вам
Люди заполняют улицы, как будто ничего не изменилось
Хлопаем в ладоши, если тебе одиноко, не оставляй прежнего
Самолеты летают над головой, как в любой старый день
Не поворачивайся ко мне спиной Не прячь голову глубоко
Просто потому, что вы не знаете, что сказать
Не поворачивайся ко мне спиной Не прячь голову глубоко
Просто потому, что вы не знаете, что сказать
Это верно
Что это бьет вас по зубам, когда вы меньше всего ожидаете
Плохие новости
О, это бьет вас черным и синим, прежде чем вы видите, что это происходит
Может быть, вы просто хотите мир разрушения
Я чувствую, что меня поглощают
Может быть, я ожидаю идеальной реакции
Это потянуло меня назад
Это верно
Что это бьет вас по зубам, когда вы меньше всего ожидаете
Плохие новости
О, это бьет вас черным и синим, прежде чем вы видите, что это происходит
Это верно
Что это бьет вас по зубам, когда вы меньше всего ожидаете
Плохие новости
О, это бьет вас черным и синим, прежде чем вы видите, что это происходит