Перевод текста песни Das ist Berlin - Basstard, Prinz Pi

Das ist Berlin (оригинал)

Yeah, das ist Berlin, six shot
Klick, Prinz Porno, Homie, 82EE
Du redest als wärst du zurückgeblieben
Ich gehe weg um 10 und bin zurück um 7
Zum Abendessen, dann war das Album auf Platte
Es waren die besten Takes die ich je hatte
Trink deinen Latte im Prenzlauer Berg
Es wär mir recht, wenn ihr Wahlberliner sterbt
Ich war neulich in der Astrobar
Nach ein paar Minuten fiel mir auf, dass ich der einzige waschechte Berliner war
Wenn ich Bürgermeister wär, würde ich den Platz sperren
Keine Loveparade mehr und kein Max Herre
Das ist so Haiti-Taiti schöne Szene
Mein Psychiater weiß in meinem Kopf sind böse Pläne
Alle Mittelschweine, alle Friedrichshain-Kaffeegänger
Wir brauchen keine Szene-Schwuchteln, keine krassen Sänger
Es heißt nicht Yo-Straße, es heißt nicht Chefhain
Knuffi ist ein schwules Wort, pack dein goldenes Becks ein
Ihr seid nicht willkommen, nur weil die Mauer nicht mehr steht
Geht zurück aufs Dorf, wir wollen euch Bauern nicht mehr sehen
Das ist nicht übertrieben, das ist das was ihr verdient
Und das was ihr wolltet, das ist Berlin
Spür den Schmerz, der in dich eindringt
Der Spiegel wird zum Feind
Deine Hose ist verwaschen, doch das steht nicht auf dem Preisschild
Ich geh einzeln in den Kampf, von West-Berlin bis Beirut
Geht niemand davon aus, dass mir irgendetwas leid tut
So ist es, so war es, und so wird es immer bleiben
Heute bist du ein Star, dieser Trend geht auch zur Neige
In euren tighten Hosen, seht aus wie Huren
Retroadidas die Jacken, Benno die Lauffrisuren
Trends wie diesen solltet ihr euch zu Tage nicht verschließen
Euer Arschfick in den Ort, ist der Schlüssel zum erschießen
Und von Brüssel bis zur Wiesen wird gequatscht und nicht gehandelt
Das ist deutsche Comedy nicht zum Lachen, eine Schande
Am Rande des Abgrunds steht die Hauptstadt des Raps
Jeder schaut zu uns auf nach dem Aufprall im Dreck
Auf allen Tracks sind wir auffallend frisch
Das Letzte was du hörst ist Mund aufmachen Bitch!
Du kannst wegziehn vom Dorf doch das Dorf bleibt in dir
Berlin ist kalt es weht ein anderer Wind hier
Wächst du hier auf wächst du über dich hinaus
Diese Stadt weckt Träume aber weckt dich wieder auf
Ich verlass das haus um 18 Uhr komm wieder um 7 zum Frühstück
Ich hab die ganze Nacht lang geschrieben wie üblich
Noch bin ich friedlich und trotze dem Hass
Doch in nächster zeit meidest du besser den Potsdamer platz
Mittlerweile ist es ekelhaft durch die Stadt zu laufen
Ihr könnt mir glauben bald ist meine Geduld abgelaufen
Ihr solltet euch Waffen kaufen bevor ihr herzieht
Und wenn ihr mich seht zusehen dass ihr zuerst zieht
Wenn dir das zu hart klingt bleib wo du bist
Bevor du hier den ganzen Tag ängstlich in der Wohnung sitzt
Glaub mir es lohnt sich nicht auch wenn du Miete sparst
Ohne Witz Homeboy du verkennst die Gefahr

Это Берлин (перевод)

Да, это Берлин, шесть выстрелов
нажмите принц порно братан 82EE
Ты говоришь так, как будто ты отсталый
Я ухожу в 10 и возвращаюсь в 7
К обеду альбом был на диске
Это были лучшие дубли, которые у меня когда-либо были
Выпейте свой латте в Пренцлауэр-Берг
Мне было бы хорошо, если бы вы, берлинцы, умерли по своей воле
Я был в Астробаре на днях
Через несколько минут я понял, что я единственный настоящий берлинец.
Если бы я был мэром, я бы закрыл площадь
Нет больше Loveparade и нет Max Herre
Это такая красивая сцена Гаити-Таити
Мой психиатр знает, что у меня в голове коварные планы
Все подлые свиньи, все любители кофе Friedrichshain
Нам не нужны сценические педики, грубые певцы
Это не называется Yo Street, это не называется Chefhain
Knuffi - это веселое слово, собирайте свои золотые беки
Вам не рады только потому, что стена больше не стоит
Возвращайтесь в деревню, мы больше не хотим вас видеть, фермеры.
Это не преувеличение, это то, что вы заслуживаете
И то, что вы хотели, это Берлин
Почувствуйте, как боль входит в вас
Зеркало становится врагом
Твои штаны полиняли, но это не на ценнике
В бой иду индивидуально, от Западного Берлина до Бейрута
Никто не предполагает, что я извиняюсь за что-либо
Так было, так было и так будет всегда
Сегодня ты звезда, этот тренд тоже умирает
В своих обтягивающих штанах выглядишь как шлюхи
Retroadidas куртки, Бенно прически
Вы не должны закрывать глаза на такие тенденции в наши дни.
Твоя задница на месте - ключ к выстрелу.
А от Брюсселя до Визена болтовня и никакого торга
Это немецкая комедия, не до смеха, позор
Столица рэпа на краю пропасти
Все смотрят на нас после попадания в грязь
Мы поразительно свежи на всех треках
Последнее, что ты слышишь, это открой рот, сука!
Ты можешь уехать из деревни, но деревня останется внутри тебя.
Берлин холодный, здесь дует другой ветер
Если ты вырастешь здесь, ты превзойдёшь себя
Этот город пробуждает сны, но снова пробуждает тебя
Я выхожу из дома в 6 вечера и возвращаюсь в 7 утра на завтрак
Я писал всю ночь, как обычно
Я все еще мирный и бросаю вызов ненависти
Но в ближайшее время вам лучше избегать Потсдамской площади.
Теперь противно ходить по городу
Поверь мне, мое терпение скоро иссякнет
Вы должны купить оружие, прежде чем переехать сюда
И когда вы увидите меня, убедитесь, что вы тянете первым
Если это звучит слишком сложно для вас, оставайтесь на месте
Прежде чем сидеть в тревоге в квартире весь день
Поверьте, оно того не стоит, даже если вы сэкономите на аренде
Не шутка, домашний мальчик, ты недооцениваешь опасность