Перевод текста песни What If I Shine - Barbie

What If I Shine (оригинал)

I spend too much time thinking about who I’m supposed to be
I play by everybody’s rules that don’t seem right to me
I’m cool and polite, on the outside
When I get a chance, I run and I hide
If your eyes are closed, it’s hard to see
What if I back down now
'Cause I’m afraid of what might happen
What if they turn away
When I show them who I truly am
What if I lose my breath
When I throw those big doors open
Or tonight, just tonight
What if I shine?
Should I even care?
They’re all sitting there, and everyone’s staring at me
If I step out in the spotlight, maybe I’ll be set free
I… shine…
I spend too much time thinking about who I’m supposed to be
But what if I sing out loud?
Because anything can happen
What if I stand up proud
And I show them who I truly am?
They’re gonna call my name
And I’ll throw these big doors open
'Cause tonight, just tonight
I’m gonna shine
I… shine…

А Что Если Я Засияю (перевод)

Я трачу слишком много времени на размышления о том, кем я должен быть
Я играю по чужим правилам, которые мне не кажутся правильными
Я классный и вежливый снаружи
Когда у меня есть шанс, я бегу и прячусь
Если ваши глаза закрыты, вам трудно увидеть
Что, если я отступлю сейчас
Потому что я боюсь того, что может случиться
Что, если они отвернутся
Когда я покажу им, кто я на самом деле
Что, если я потеряю дыхание
Когда я открываю эти большие двери
Или сегодня вечером, только сегодня вечером
Что, если я сияю?
Должен ли я обращать внимание?
Они все сидят там, и все смотрят на меня
Если я выйду в центр внимания, может быть, меня освободят
Я… сияю…
Я трачу слишком много времени на размышления о том, кем я должен быть
Но что, если я буду петь вслух?
Потому что все может случиться
Что, если я встану гордым
И я показываю им, кто я на самом деле?
Они назовут мое имя
И я открою эти большие двери
Потому что сегодня, только сегодня
я буду сиять
Я… сияю…