Перевод текста песни Mermaid Party - Barbie

Mermaid Party (оригинал)

Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
It’s-an-under-water-fantasy!
Splish!
Splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bu-bu-bu mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bump up, 'cause tonight will be a good night.
Everyone swim through.
Spin around, change your gown.
The future’s so bright.
You know that’s what we do.
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah
Now, yeah-yeah!
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Yeah, yeah, yeah
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Yeah!
Yeah!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah!
It’s a mermaid party.
Party-party-par-par-party.
Whoooo!
It’s a mermaid party!
Mermaid party!
It’s a mermaid party!
But tonight, tonight it’ll be a dream come true.
Gonna be where I belong.
There is nothing we can’t do.
Where my heart’s been all along.
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
Yeah!
Party…
It’s a mermaid party!
Party, party, party… hahaahha.
It’s a mermaid party!
Put your fins up.
It’s a mermaid party!
Party, party, down.
It’s a mermaid party!
And everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Party!
Let me hear you sing it, yeah!
It’s a mermaid party!
Everybody round to the party!
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Party, party, down.
Down to the party…

Русалочья вечеринка (перевод)

Шлепай, шлепай!
Вода идеальна!
Ты, я и глубокое синее море!
Хвосты в воздухе, как будто вам все равно!
Это подводная фантазия!
Всплеск!
Всплеск!
Вода идеальна!
Ты, я и глубокое синее море!
Хвосты в воздухе, как будто вам все равно!
Ага-ага.
Это вечеринка русалок!
Это вечеринка русалок!
Бу-бу-бу вечеринка русалок!
Это вечеринка русалок!
Вставай, потому что сегодня будет хорошая ночь.
Все проплывают.
Покрутись, смени платье.
Будущее такое яркое.
Вы знаете, что мы делаем.
Все вокруг мира,
Все мои девочки, хватайте своих девочек.
Позвольте мне услышать, как вы поете, да
Теперь, да-да!
Все вокруг мира,
Все мои девочки, хватайте своих девочек.
Позвольте мне услышать, как вы поете, да!
Да, да, да
Шлепай, шлепай!
Вода идеальна!
Ты, я и глубокое синее море!
Ага!
Ага!
Хвосты в воздухе, как будто вам все равно!
Ага-ага!
Это вечеринка русалок.
Партия-партия-пар-пар-партия.
Ууууу!
Это вечеринка русалок!
Вечеринка русалок!
Это вечеринка русалок!
Но сегодня, сегодня вечером это будет сбывшаяся мечта.
Собираюсь быть там, где я принадлежу.
Мы ничего не можем сделать.
Где все это время было мое сердце.
Шлепай, шлепай!
Вода идеальна!
Ты, я и глубокое синее море!
Хвосты в воздухе, как будто вам все равно!
Да, да, да.
Это вечеринка русалок!
Ага!
Вечеринка…
Это вечеринка русалок!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка… ха-ха-ха.
Это вечеринка русалок!
Поднимите плавники.
Это вечеринка русалок!
Вечеринка, вечеринка, вниз.
Это вечеринка русалок!
И все по всему миру,
Все мои девочки, хватайте своих девочек.
Вечеринка!
Позвольте мне услышать, как вы поете, да!
Это вечеринка русалок!
Все на вечеринку!
Все мои девочки, хватайте своих девочек.
Позвольте мне услышать, как вы поете, да!
Вечеринка, вечеринка, вниз.
На вечеринку…