Перевод текста песни Light Up the World - Barbie

Light Up the World (оригинал)

When I was younger, yesterday.
Things were simple, things were safe.
I never dreamed that I could see a better life for you and me.
Everyone told me to stay.
I held my breath, I made the leap.
Opened a door I’d never seen.
I took a chance, I made it through.
Now everything is coming true.
And this is what it’s like to be…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
Changing colors, making waves.
Something new in every day.
Wide awake, I live the dream.
Beneath the stars, under the sea.
And now the current carries me…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
You know make it your own.
Come home.
Light up the world.
Into the glow.
When I was younger, yesterday.
Out of my shell.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
(Just like a pearl)
Luminous, rare.
(Luminous, rare)
Light up the world.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Right in the swell)
Still the same girl.
(Still the same girl)
Making things better, better, better…
Light up the world.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
Right in the swell.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Light up the world)
Still the same girl.
(Light up the world)
Making things better, better, better…
Light up the world.

Осветите мир (перевод)

Когда я был моложе, вчера.
Все было просто, все было безопасно.
Я никогда не мечтал, что смогу увидеть лучшую жизнь для нас с тобой.
Все говорили мне остаться.
Я затаил дыхание, я сделал прыжок.
Открыл дверь, которую я никогда не видел.
Я рискнул, я справился.
Теперь все сбывается.
И вот каково это быть…
Из моей раковины.
Как жемчуг.
Яркий, редкий.
Осветите мир.
Прямо на волне.
Все та же девушка.
Делать вещи лучше, лучше, лучше…
Осветите мир.
Меняя цвета, создавая волны.
Что-то новое в каждый день.
Проснувшись, я живу мечтой.
Под звездами, под водой.
И теперь меня несет течением…
Из моей раковины.
Как жемчуг.
Яркий, редкий.
Осветите мир.
Прямо на волне.
Все та же девушка.
Делать вещи лучше, лучше, лучше…
Осветите мир.
Вы знаете, сделайте это самостоятельно.
Идти домой.
Осветите мир.
В сияние.
Когда я был моложе, вчера.
Из моей раковины.
(Из моей раковины)
Как жемчуг.
(Как жемчуг)
Яркий, редкий.
(Светящийся, редкий)
Осветите мир.
(Осветите мир)
Прямо на волне.
(Прямо на волне)
Все та же девушка.
(Все та же девушка)
Делать вещи лучше, лучше, лучше…
Осветите мир.
(Из моей раковины)
Как жемчуг.
Прямо на волне.
(Осветите мир)
Прямо на волне.
(Осветите мир)
Все та же девушка.
(Осветите мир)
Делать вещи лучше, лучше, лучше…
Осветите мир.