Перевод текста песни The Coolest Thing Ever (Reprise) - Barbie

The Coolest Thing Ever (Reprise) (оригинал)

Takes more than just a cape and tights
To show them what I’m made of
I’ll save the world with lightning speed
Nothing to be afraid of
I know what you’re thinking
«A princess can bring it?»
Our fashion sense is blinging
But soon you’ll be singing
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)
I fly around the world and I
Don’t even have to steer, yo
From independent modern princess
Into superhero
I couldn’t stop dreaming
That flying means freedom
And I’ll be a hero
That you can believe in
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)
I’m out saving the day
When you give your all
The world’s a better place
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end (I never want it to end)
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)

Самая Крутая вещь На Свете (Реприза) (перевод)

Требуется больше, чем просто накидка и колготки
Чтобы показать им, из чего я сделан
Я спасу мир молниеносно
Нечего бояться
Я знаю, о чем ты думаешь
«Принцесса может принести его?»
Наше чувство моды блестит
Но скоро ты будешь петь
Бам!
Пау!
Полететь!
Власть!
Принцесса!
Вне поля зрения!
Уууу, это самая крутая вещь на свете
Уууу, я никогда не хочу, чтобы это заканчивалось
Рискни, испорти это
Все в порядке, я не сдамся
Я достаточно большой, чтобы попробовать еще раз
Woohoo, самая крутая вещь (когда-либо, когда-либо)
Я летаю по всему миру, и я
Не нужно даже рулить, йо
От независимой современной принцессы
В супергероя
Я не мог перестать мечтать
Этот полет означает свободу
И я буду героем
Что вы можете верить в
Бам!
Пау!
Полететь!
Власть!
Принцесса!
Вне поля зрения!
Уууу, это самая крутая вещь на свете
Уууу, я никогда не хочу, чтобы это заканчивалось
Рискни, испорти это
Все в порядке, я не сдамся
Я достаточно большой, чтобы попробовать еще раз
Woohoo, самая крутая вещь (когда-либо, когда-либо)
Я спасаю день
Когда вы отдаете все
Мир стал лучше
Бам!
Пау!
Полететь!
Власть!
Принцесса!
Вне поля зрения!
Уууу, это самая крутая вещь на свете
У-у-у, я никогда не хочу, чтобы это заканчивалось (я никогда не хочу, чтобы это заканчивалось)
Рискни, испорти это
Все в порядке, я не сдамся
Я достаточно большой, чтобы попробовать еще раз
Woohoo, самая крутая вещь (когда-либо, когда-либо)