Перевод текста песни Let Your Hair Down - Barbie

Let Your Hair Down (оригинал)

Get up!
(Hoo, hoo, hoo)
Hey!
Nobody’s sitting down right now (Oh yeah, yeah)
Oh yeah (Oh yeah)
Ain’t nothing wrong
With a little bit of love, yeah (Love, yeah)
Now, oh yeah (Oh yeah)
Who says that we can’t
Have a little bit of fun, yeah
Oh, come on now
Now hey, hey, hey, hey
Tell me, what’s your excuse now
To not get up and mover now
It’s all about gettin' lose now
Now hey, hey, hey, hey
Ain’t got nothin' to prove, now
Just gotta feel the groove, now
It’s all up to you (hoo-hoo)
Come on, let your hair down
Can leave your problems at the door
(At the door)
Come on, let your hair down
(Come on, let your hair down)
Go ahead and have yourself a ball tonight
Alright!
(Hoo, hoo, hoo)
Now give a little love, give a little love
Give a little love, give a little love
Have a little fun, have a little fun
Have a little fun, have a little fun
Oh, yeah (Oh yeah)
Now we gonna have ourselves
The time of our lives, yeah now
(Time of our lives, yeah)
Now, oh yeah (Oh yeah)
We’re all together
And we’re here for one another
(Here for one another)
Now hey, hey, hey, hey
Tell me, what’s your excuse now
To not get up and mover now
It’s all about gettin' lose now
Now hey, hey, hey, hey
Ain’t got nothin' to prove, now
Just gotta feel the groove, now
It’s all up to you (hoo-hoo)
Come on, let your hair down
Can leave your problems at the door
(At the door)
Come on, let your hair down
(Come on, let your hair down)
Go ahead and have yourself a ball tonight
Alright!
(Hoo, hoo, hoo)
Now give a little love, give a little love
Give a little love, give a little love
Have a little fun, have a little fun
Have a little fun, have a little fun
Now give a little love, give a little love
Give a little love, give a little love
Have a little fun, have a little fun
Have a little fun, have a little fun
Come on, let your hair down
Can leave your problems at the door
(At the door)
Come on, let your hair down
(Come on, let your hair down)
Go ahead and have yourself a ball tonight
Alright!
(Hoo, hoo, hoo)

Отпусти Волосы (перевод)

Вставать!
(Ху, ху, ху)
Привет!
Никто сейчас не садится (О да, да)
О да (О да)
Нет ничего плохого
С капелькой любви, да (Любовь, да)
Теперь, о да (о да)
Кто говорит, что мы не можем
Повеселитесь немного, да
О, давай сейчас
Теперь эй, эй, эй, эй
Скажи мне, какое у тебя теперь оправдание?
Чтобы не вставать и двигаться сейчас
Это все о том, чтобы проиграть сейчас
Теперь эй, эй, эй, эй
Теперь мне нечего доказывать
Просто нужно почувствовать ритм, сейчас
Все зависит от вас (ху-ху)
Давай, распусти волосы
Можете оставить свои проблемы за дверью
(У двери)
Давай, распусти волосы
(Давай, распусти волосы)
Давай, повеселимся сегодня вечером
Хорошо!
(Ху, ху, ху)
Теперь дайте немного любви, дайте немного любви
Подари немного любви, подари немного любви
Повеселитесь, повеселитесь
Повеселитесь, повеселитесь
О, да (О, да)
Теперь мы будем иметь себя
Время нашей жизни, да сейчас
(Время нашей жизни, да)
Теперь, о да (о да)
Мы все вместе
И мы здесь друг для друга
(Здесь друг для друга)
Теперь эй, эй, эй, эй
Скажи мне, какое у тебя теперь оправдание?
Чтобы не вставать и двигаться сейчас
Это все о том, чтобы проиграть сейчас
Теперь эй, эй, эй, эй
Теперь мне нечего доказывать
Просто нужно почувствовать ритм, сейчас
Все зависит от вас (ху-ху)
Давай, распусти волосы
Можете оставить свои проблемы за дверью
(У двери)
Давай, распусти волосы
(Давай, распусти волосы)
Давай, повеселимся сегодня вечером
Хорошо!
(Ху, ху, ху)
Теперь дайте немного любви, дайте немного любви
Подари немного любви, подари немного любви
Повеселитесь, повеселитесь
Повеселитесь, повеселитесь
Теперь дайте немного любви, дайте немного любви
Подари немного любви, подари немного любви
Повеселитесь, повеселитесь
Повеселитесь, повеселитесь
Давай, распусти волосы
Можете оставить свои проблемы за дверью
(У двери)
Давай, распусти волосы
(Давай, распусти волосы)
Давай, повеселимся сегодня вечером
Хорошо!
(Ху, ху, ху)