Перевод текста песни Finale Mash Up - Barbie

Finale Mash Up (оригинал)

Everybody want’s to find out who they are for real.
Looking for a way to show it to you how i feel,
a melody needs harmony you’ve shown me what a friend can be.
Tonight nothing is what it seems,
tonight we’re finding out what it means,
life is a sound, bring out the key, be who you are unlock your dreams.
Tonight we’re showing you what it means, unlock your dreams.
I wanna turn it up,
so don’t you turn me down.
Cause when we get together,
we got a Rockin' sound,
don’t need to follow in somebody else’s steps.
We make our own moves,
i think you know the rest.
(Woahh)
Just look around now, (Woahh)
look what you got now.
Find yourself in a song (oohh)
bring out the beat and the melody, melody.
Find yourself in a song, (oohh)
when we’re together it’s meant to be.
All it takes is one big dream,
you’d better find yourself in a song, (oohhh)
when we’re together it’s meant to be (Yeah!)
Bring out the beat and the melody, melody.
When we’re together it’s meant to be.
Bring out the beat and the melody, melody.
When we’re together it’s meant to be.
(Yeah!)
(Woahh) Just look around now (Woahh)
Look what you got now.
Tonight nothing is what it seems.
(Find yourself in a song bring out the beat
and the melody, melody)
Tonight we’re finding out what it means.
(Find yourself in a song,
when we’re together it’s meant to be.)
Life is a sound, bring out the key, be who you are unlock your dreams.
(All it takes is one big dream, you’d better find yourself in a song)
Tonight we’re finding out what it means.
(When we’re together it’s meant to be.)
Tonight nothing is what it seems.
(Find yourself in a song, bring out the beat and the melody, melody.)
Tonight we’re finding out what it means.
(Find yourself in a song,
when we’re together it’s meant to be.)
Life is a sound, bring out the key, be who you are unlock your dreams.
(All it takes is one big dream, you’d better find yourself in a song.)
Tonight we’re finding out what it means.
(When we’re together it’s meant to be.)
Unlock your dreams/you and me/yeah you and me/ unlike you are/but unlock YOUR
DREAMS!

Finale Mash Up (перевод)

Все хотят узнать, кто они на самом деле.
Ищу способ показать вам, что я чувствую,
мелодии нужна гармония, ты показал мне, каким может быть друг.
Сегодня все не так, как кажется,
сегодня вечером мы узнаем, что это значит,
жизнь - это звук, вытащи ключ, будь тем, кто ты есть, открой свои мечты.
Сегодня вечером мы покажем вам, что это значит, откройте свои мечты.
Я хочу включить его,
так что не отказывай мне.
Потому что, когда мы собираемся вместе,
у нас есть звук Rockin ',
не нужно следовать чужим шагам.
Мы делаем свои собственные ходы,
я думаю, вы знаете остальное.
(Уоу)
Просто оглянись сейчас, (Вау)
посмотри, что у тебя сейчас.
Найди себя в песне (ооо)
выведите ритм и мелодию, мелодию.
Найди себя в песне, (ооо)
когда мы вместе, это должно быть.
Все, что нужно, это одна большая мечта,
тебе лучше найти себя в песне, (оооо)
когда мы вместе, это должно быть (Да!)
Выведи ритм и мелодию, мелодию.
Когда мы вместе, это должно быть.
Выведи ритм и мелодию, мелодию.
Когда мы вместе, это должно быть.
(Ага!)
(Уоу) Просто оглянись сейчас (Уоу)
Посмотри, что у тебя сейчас.
Сегодня все не то, чем кажется.
(Найди себя в песне, выведи ритм
и мелодия, мелодия)
Сегодня вечером мы узнаем, что это значит.
(Найди себя в песне,
когда мы вместе, это должно быть.)
Жизнь — это звук, вытащи ключ, будь тем, кто ты есть, открой свои мечты.
(Все, что нужно, это одна большая мечта, вам лучше найти себя в песне)
Сегодня вечером мы узнаем, что это значит.
(Когда мы вместе, это должно быть.)
Сегодня все не то, чем кажется.
(Найди себя в песне, выдели ритм и мелодию, мелодию.)
Сегодня вечером мы узнаем, что это значит.
(Найди себя в песне,
когда мы вместе, это должно быть.)
Жизнь — это звук, вытащи ключ, будь тем, кто ты есть, открой свои мечты.
(Все, что нужно, это одна большая мечта, лучше найти себя в песне.)
Сегодня вечером мы узнаем, что это значит.
(Когда мы вместе, это должно быть.)
Открой свои мечты / ты и я / да, ты и я / в отличие от тебя / но открой СВОИ
МЕЧТЫ!