Перевод текста песни Brand New Sound - Barbie

Brand New Sound (оригинал)

Feels like the perfect day to be brand new, oh yeah
It’s time to make the world understand you, oh yeah
Pre-Chorus: Turn us up, don’t turn us down (turn us up)
Don’t you let the noise drown us out (let it go now, now, now)
Hold your head up and be proud
We can be anything that we wanna be
Hands up, voices loud, time to scream and shout
Together we’ll forever be
Glorious and we gotta make 'em hear us now
We’ve got a brand new sound
And we’re gonna make 'em hear us now
Let’s make the world say, «Wow»
And we’re gonna make 'em hear us
It’s a new day
Feel like I can do anything
Looking forward to tomorrow
Not thinking 'bout yesterday, no, no, no
Pre-Chorus
If you’re feeling brand new and you know what to do
Just clap your hands with me, don’t be shy
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
Yeah
If you’re feeling brand new and you know what to do
Just clap your hands with me, one more time
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
Oh…
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
Here we go (Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
And we’re gonna make 'em hear us now
(Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)
(Oh-oh, oh, oh, oh-whoa-oh)

Совершенно Новый Звук (перевод)

Кажется, это идеальный день, чтобы стать совершенно новым, о да
Пришло время заставить мир понять тебя, о да
Pre-Chorus: Поднимите нас, не отказывайте нам (поднимите нас)
Разве ты не позволяешь шуму заглушить нас (отпусти его сейчас, сейчас, сейчас)
Подними голову и гордись
Мы можем быть кем угодно
Руки вверх, голоса громкие, время кричать и кричать
Вместе мы будем навсегда
Великолепно, и мы должны заставить их услышать нас сейчас
У нас есть совершенно новый звук
И мы заставим их услышать нас сейчас
Давайте заставим мир сказать: «Вау!»
И мы заставим их услышать нас
Это новый день
Чувствую, что могу все
С нетерпением жду завтра
Не думая о вчерашнем, нет, нет, нет
перед припевом
Если вы чувствуете себя совершенно новым и знаете, что делать
Просто похлопайте со мной в ладоши, не стесняйтесь
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
Ага
Если вы чувствуете себя совершенно новым и знаете, что делать
Просто похлопайте со мной в ладоши, еще раз
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
Ой…
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
Вот и мы (О-о, о, о, о-о-о-о)
И мы заставим их услышать нас сейчас
(О-о, о, о, о-о-о-о)
(О-о, о, о, о-о-о-о)
(О-о, о, о, о-о-о-о)
(О-о, о, о, о-о-о-о)