Перевод текста песни Be a Friend - Barbie

Be a Friend (оригинал)

So unexpected when I first met ya
Didn’t know what to think
We were so different, not sure that you’d listen
Scared to share anything
But then I found that you felt the same
And that’s when everything changed
Sometimes when you need a friend, just need to be a friend
Gotta spin the whole picture around
You need to share your light, help someone learn to fly
Flip the way that you feel upside down yeah yeah
Let the magic begin and just be a friend
Sometimes it takes ya a little more strength
Flying into the wind
We get together yeah we make it better
Then we do it again
But then I found that you felt the same
And that’s when everything changed
Sometimes when you need a friend, just need to be a friend
Gotta spin the whole picture around
You need to share your light, help someone learn to fly
Flip the way that you feel upside down yeah yeah
Let the magic begin and just be a friend
All you need is a friend
Stay true to the end
Anything for a friend
Sometimes when you need a friend, just need to be a friend
Gotta spin the whole picture around
You need to share your light, help someone learn to fly
Flip the way that you feel upside down yeah yeah
Let the magic begin and just be a friend
Let it come from within true to the end
Through thick and thin just be a friend

Будь другом (перевод)

Так неожиданно, когда я впервые встретил тебя
Не знал, что думать
Мы были такими разными, не уверен, что ты послушаешь
Боюсь делиться чем-либо
Но потом я обнаружил, что ты чувствуешь то же самое
И вот когда все изменилось
Иногда, когда вам нужен друг, просто нужно быть другом
Должен вращать всю картину вокруг
Вам нужно поделиться своим светом, помочь кому-то научиться летать
Переверни то, что ты чувствуешь, с ног на голову, да, да.
Пусть начнется волшебство и просто будь другом
Иногда требуется немного больше сил
Летать против ветра
Мы собираемся вместе, да, мы делаем это лучше
Затем мы делаем это снова
Но потом я обнаружил, что ты чувствуешь то же самое
И вот когда все изменилось
Иногда, когда вам нужен друг, просто нужно быть другом
Должен вращать всю картину вокруг
Вам нужно поделиться своим светом, помочь кому-то научиться летать
Переверни то, что ты чувствуешь, с ног на голову, да, да.
Пусть начнется волшебство и просто будь другом
Все, что вам нужно, это друг
Оставайтесь верными до конца
Все для друга
Иногда, когда вам нужен друг, просто нужно быть другом
Должен вращать всю картину вокруг
Вам нужно поделиться своим светом, помочь кому-то научиться летать
Переверни то, что ты чувствуешь, с ног на голову, да, да.
Пусть начнется волшебство и просто будь другом
Пусть это исходит изнутри верно до конца
Несмотря ни на что, просто будь другом